Pusztay János

Szakmai életrajz

Prof. Dr. Pusztay János

1948.07.22. - született Szombathelyen

1966-72 - ELTE BTK magyar-orosz-finnugor szak

1968/69: orosz szakos részképzés a Szovjetunióban (Vlagyimir)

1970/71: finnugor szakos ösztöndíj Finnországban (Helsinki)

1972-91 - ELTE BTK Finnugor Tanszék oktatója

1974: bölcsészdoktor

1975-78: magyar lektor a Göttingeni Egyetem Finnugor Tanszékén

1985-88: a Művelődési Minisztérium Tudományegyetemi Osztályának vezetője

1986: a nyelvtudomány kandidátusa

1988-91: a Janus Pannonius Tudományegyetem Uralisztikai Szemináriumának alapító vezetője

1991-1996 - a Berzsenyi Dániel Tanárképző Főiskola főigazgatója

1991-től a BDF Uralisztikai Tanszékének vezetője

1995-96: a Főigazgatói Konferencia elnöke

1997: habilitáció a JATE BTK-n finnugor nyelvészetből

1997-2001: Széchenyi Professzori Ösztöndíjas

1997-től egyetemi tanár

*

1993 - a Savaria University Press társalapítója, a kuratórium elnöke

1994 - a Societas Scientiarum Savariensis kezdeményezője és társalapítója

1994-2000: a SSS elnökségi tagja

1996-1998: a SSS elnöke

2000 - a Genius Savariensis Alapítvány megalapítója (tudományos és művészeti tevékenység támogatása)

2001-2003: a Felsőoktatási és Tudományos Tanács plénumának tagja

2002 - a Vas Megyei Akadémiai Tudományos Testület alapító és elnökségi tagja (utóbbi 2004-ig)

2005 - a Magyar Nyelv Terminológiai Tanácsának egyik kezdeményezője, társalapítója és alelnöke

2006 - a VEAB (MTA Veszprémi Akadémiai Bizottság) alelnöke

Kitüntetések:

1997 - Apáczai-díj

2001 - Terra Mariana Keresztje IV. osztály, Észt Köztársaság

2002 - a Mari Állami Egyetem díszdoktora

2002 - a Magyar Néprajzi Társaság tiszteleti tagja

2003 - a Mari Köztársaság Állami Díja (a Beke Ödön: Mari nyelvjárási szótár c. mű kiadásáért; néhai
               Beke Ödönnel, Bereczki Gáborral és Margarita Kuznecovával)

2008 - Prima Primissima Díj a Magyar Tudomány kategóriában

Tagság:

Finnugor Társaság, Helsinki

Castrén Társaság, Helsinki

Societas Uralo-Altaica, Göttingen

Magyar Nyelvtudományi Társaság, Budapest

Szombathelyi Tudományos Társaság            

MTA Vas Megyei Tudományos Testülete

Ösztöndíjak:

1975 - a finn Oktatási Minisztérium ösztöndíja, 2 hónap, Helsinki

1980 - DAAD, 3 hónap, Göttingen

1984-85 - Humboldt-ösztöndíj, 12 hónap, Hamburg

1989 - Humboldt-ösztöndíj, 3 hónap, Hamburg

1997 - Humboldt-ösztöndíj, 3 hónap, Hamburg

1999 - CH-ösztöndíj, 2 hónap, Bécs

2000 - Humboldt-ösztöndíj, 3 hónap, Hamburg

2001 - CH-ösztöndíj, 6 hét, Bécs

Vendégprofesszorság:

1996 - egy hónap, Hamburg

1997 - egy szemeszter, Zágráb

2004 - egy szemeszter, Maribor

Tömbösített előadások:

1993 - Jyväskyläi Egyetem, Finnország (Magyar-finn kontrasztív kutatások)

2002 - Rovaniemi Egyetem, Finnország (A magyar nyelv helye a világban) (ERASMUS)

2004 - Tallinni Tanárképző Egyetem, Észtország (Az oroszországi finnugor népek és nyelvek helyzete) (ERASMUS)

2006 - Tallinni Egyetem, Észtország (Közép-Európa nyelvi képe) (ERASMUS)

2007 - Tallinni Egyetem, Észtország (Az uráli nyelvcsalád a hagyományos és az új felfogás tükrében) (ERASMUS)

2007 - Müncheni Egyetem, Németország (Az oroszországi finnugor népek: nyelvük, kultúrájuk) (ERASMUS)

Pusztay János munkásságjegyzéke

(válogatás - ismertetésekkel /R/ és hivatkozásokkal /H/)

A recenziók és hivatkozások együttes száma: 949.

                R: 70

                                - külföldi szerzőtől külföldön:           27

                               - külföldi szerzőtől Mo-n:                    3

                               - magyar szerzőtől külföldön:             2

                               - magyar szerzőtől Mo-n:                  38

                H: 879

                               - külföldi szerzőtől külföldön:           354

                               - külföldi szerzőtől Mo-n:                  126

                               - magyar szerzőtől külföldön:            62

                               - magyar szerzőtől Mo-n:                 337

Méltatások:

- Bereczki Gábor: Pusztay János, a tanítvány. - In: Magyar Nyelvész Pályaképek és Önvallomások 56. Pusztay János. Budapest, ELTE BTK Fonetikai Tanszék, 1998, 27-28.

- Pomozi Péter: Pusztay János, avagy a jókedvű nyelvtudomány. - In: Magyar Nyelvész Pályaképek és Önvallomások 56. Pusztay János. Budapest, ELTE BTK Fonetikai Tanszék, 1998, 29-32.

- Rybalka, Vladimir: Janoshu Pustay - 50 let. - Finno-ugrovedenie, 1998/3-4, Joskar-Ola, 1998, 133-135.

- I.G. Ivanov: Janosh Pustay. - Marijskij Arheograficheskij Vestnik 13,  Joshkar-Ola, 2003, 233-234.

- Navigare humanum est... Pusztay János hatvanadik születésnapjára. (szerk.: Pomozi Péter) - Budapest 2008.

- Nyelvével halad a nemzet. Esszék, tanulmányok és egyéb írások Pusztay János tiszteletére. (szerk.: Fóris Ágota - Fűzfa Balázs - Antonio Sciacovelli) Szombathely, 2008.

*

A. Önálló kötetek:                                                                                                               37

                A.I. nyelvészet és szótárak                                                                                 23

                A.II. tudományos-ismeretterjesztő, felsőoktatáspolitika, régiópolitika                 7

                A.III. szépirodalom                                                                                                7

B. Tanulmányok

                B.I. nyelvészet                                                                                                   120

                B.II. irodalom, ismeretterjesztő, tudománynépszerűsítő, előszók stb.                45

                B.III. ismertetések, beszámolók                                                                          47

                B.IV. hungarológia, felsőoktatáspolitika, régió                                                    52

                B.V. szépirodalom

1. Epegrammok (JANUS DESERTUS) (26)

                2. Tárcák (39)

                3. A jajkuk sorozatból (16 vers)

                4. Medvemesék (3)

C. Szerkesztés      (228 kiadvány)

                C.I. egyedi kötetek

- Schlachter-Festschrift, Veröffentlichungen der Societas Uralo-Altaica 12, Wiesbaden 1979 (Christoph Gläserrel)

 - Bereczki-Emlékkönyv, Urálisztikai Tanulmányok 2, Budapest 1988 (Domokos Péterrel)

- Közép-Európa: egység és sokszínűség. A Nyelvek Európai Éve 2001 zárókonferenciájának előadásai. Szombathely, 2002 (Gadányi Károllyal)

                C.II. sorozatok

                1) TANSZÉKI SOROZATOK

                  - Specimina Sibirica (1988-, 23)

                  - Specimina Sibirica Supplementum (1992-, 3)

                   - Specimina Fennica (1989-, 13)

                   - Az Uralisztikai Tanszék Kiadványai (1990-, 12)

                   - Folia Estonica (1992-, 12)

                   - Bibliotheca Ceremissica (1995-, 15)

                   - Folia Baltica (1998-, 2)

                   - Minoritates mundi - Literatura (1999-, 23)

                   - Terminologia et Corpora (2003-, 3)

                   - Terminologia et corpora - Supplementum (2006-, 2)

                   - hEUréka (2003-, 8)

                   - Vocabularia terminologiæ (2005-, 2)

                    2) FŐISKOLAI SOROZATOK

                   - EUVocS (EU Vocabularium Savariense) (1998-, 7)

                   - Colloquia Contrastiva (1993-, 14)

                   3) A SAVARIA UNIVERSITY PRESS SOROZATAI KÖZÜL

                   - Bernsteinstraße (1994-, 3)

                   - Lexica Savariensia (1993-, 11)

                   - Minoritates mundi (1994-, 2)

                   4) A SAVARIA UNIVERSITY PRESS ÉS A SOCIETAS SCIENTIARUM SAVARIENSIS KÖZÖS SOROZATAI

                   - Dissertationes Savarienses (1994-, 46)

                   - Habilitationes Savarienses (1997-, 10)

                   - Documenta Savariensia (1999-, 7)

                   5) A GENIUS SAVARIENSIS ALAPÍTVÁNY  SOROZATAI

                   - Genius loci (2001-, 13)

                   - Musica Savariensis (2002-, 5)

D. Konferenciaszervezés (38; továbbá 13 kéthetes Hungarológiai Nyári Egyetem az Oroszországban élő finnugor népek képviselőinek)

E. Konferenciarészvétel (83)

F. Projektek

G. Műfordítások

G.I. Önálló kötetek              7

G.II. Egyes művek

* * *

A. MONOGRÁFIÁK

A.I. NYELVÉSZET

(1) Az "ugor-török háború" után. - Gyorsuló idő. Magvető, 1977, 184.

(2) Wörterverzeichnis des Jenissej-Samojedischen (Enzischen). - Fenno-Ugrica 5, Hamburg, 1978, 283. (Michael Katzschmannal)

(3) Az uráli-paleoszibériai kapcsolatok kérdéséhez. - MNyTK 158, Budapest, 1980, 62.

(4) Morpho-semantische Untersuchung des ungarischen Verbalpräfixes el-. (Auf dem Hintergrund deutscher Entsprechungen) - MNyTK 167, Budapest, 1983, 393. (Wolfgang Schlachterral)

(5) Die Pur-Mundart des Waldjurakischen. Grammatikalischer Abriss aufgrund der Materialien von T.V. Lehtisalo. - SUA 23, Szeged, 1984, 161.

(6) Analóg vonások az uráli és a paleoszibériai nyelvek névszói rendszerében. - MNyTK 173, Budapest, 1987

(7) Nyelvek bölcsőjénél. - Akadémiai Kiadó, Kérdőjel, Budapest, 1990, 166.

(8) SuomUnkaKonTut (Suomalais-unkarilaisia kontrastiivisia tutkimuksia /magyar-finn kontrasztív tanulmányok/) - Specimina Fennica IV, Szombathely, 1993, 80.

(9) Selkupskij razgovornik (Narymskij dialekt). - Specimina Sibirica VII, Szombathely, 1993, 78. (Simon Kuperral)

(10) Észt-magyar kisszótár. - Savaria University Press, Lexica Savariensia, Szombathely, 1993, 324. (Anu Nurkkal)

(11) Könyv az észt nyelvről. - Folia Estonica III, Szombathely, 1994, 206.

(12) Nyelvrokonság és nemzeti tudat. - Savaria University Press, Dissertationes Savarienses 5, Szombathely, 1995, 57.

(13) Diskussionsbeiträge zur Grundsprachenforschung (Beispiel: das Protouralische). - Veröffentlichungen der Societas Uralo-Altaica 43, Harrassowitz, Wiesbaden, 1995, 132.

(14) Magyar-észt kisszótár. - Savaria University Press, Lexica Savariensia, Szombathely, 1995, 547. (Tiina Rüütmaaval)

(15) Az észak-eurázsiai nyelvi övezet areális és paleolingvisztikai vizsgálata. - Habilitációs tézisek. Szombathely, 1996, 55

(16) A paleoszibériai nyelvek kutatásának jelentősége az uráli nyelvészet számára * Nyelvi helyzet, nyelvi tervezés a kis uráli népek körében - Habilitationes Savarienses 2, Savaria Universiy Press, Szombathely, 1997, 67

(17) Német-magyar szójegyzék az EU Magyarországról írt véleményéhez. - EUVocS [EU-Vocabularium Savariense], Szombathely 1998, 257

(18) Finn-magyar szójegyzék az EU Magyarországról írt véleményéhez. - EUVocS [EU-Vocabularium Savariense], Szombathely, 1998, 299

(19) Pusztay János - Rüütmaa, Tiina: Észt-magyar szójegyzék az EU Észtországról írt véleményéhez. - Szombathely. 1999, 345

(20) Szakszógyűjtemény az uráli nyelvek tanulmányozásához. - Az Uralisztikai Tanszék Kiadványai 8, Szom-bathely 2000, 230

(21) Közép-Európa: nyelvi konvergenciatáj. - Dissertationes Savarienses 30, Szombathely, 2003, 137

(22) Nyenyec-magyar szótár. - Lexica Savariensia, Savaria University Press, Szombathely, 2003, 387

(23) Nyelvével hal a nemzet. Az oroszországi finnugor népek jelene és jövője 11 pontban. - A Magyarságkutatás könyvtára XXVIII. Teleki Alapítvány, Budapest, 317.

A.II. Tudományos ismeretterjesztés, felsőoktatáspolitika, régiópolitika

(1) Tudományos külkapcsolataink egy fejezete. (Magyarország és az Alexander von Humboldt Alapítvány) - Oktatáskutató Intézet, Budapest, 1988, 71.

(2) Magánvélemény a tanárképzés néhány kérdéséről. - Oktatáskutató Intézet, Budapest, 1988, 117.

(3) "Ha Én szólok, Észak beszél..." (Tanulmányok nyelvrokonaink népköltészetéről és hiedelemvilágáról) - Pécs, 1988, 269.

(4) Szellemi alapkőletétel. - Életünk Könyvek, Szombathely, 1994, 104.

(5) A szölkupok. - Savaria University Press, Minoritates mundi, Szombathely, 1994, 194.

(6) Urbi et regioni. - Savaria University Press, Szombathely, 1998, 102.

(7) Búcsú váramtól. - Savaria University Press, Szombathely, 2004, 131.

A.III. SZÉPIRODALOM

(1) Beszakadt aranyhíd (Versek). Savaria University Press, Bár könyvek, Szombathely, 2005

(2) To popo ez is. Savaria University Press, Bár könyvek, Szombathely, 2005

(3) Köznapok (Versek). Savaria University Press, Bár könyvek, Szombathely, 2006

(4) Janus Desertus & Pusztay János: közéLett. Genius Savariensis Alapítvány, Genius loci 8. Szombathely, 2006

(5) Télikék (versek). Savaria University Press, Szombathely, 2007

(6) Janus Desertus & Pusztay János: 2007. Genius Savariensis Alapítvány, Genius loci 10. Szombathely, 2007

B. TANULMÁNYOK

B.I. NYELVÉSZET

(1) A nyenyec nyelv hangsúlyának történetéhez. - NyK 74, 1972, 395-406.

(2) Vlijanie russkogo jazyka na neneckij jazyk (s parallel'ami iz finnougorskih jazykov). - Annales Universitatis Scientiarum Budapestiensis de Lorando.Sectio Linguistica, X.,1975, 85-92.

(3) A determinálás kifejezése az uráli nyelvekben. - Nyr, 99, 1975, 356-364.

(4) Vázlatpontok a magyar nyelvhasonlítás történetéhez. - Valóság, 18, 1975/12, 56-66.

(5) Bemerkungen zur Frage der Aspekte in den uralischen Sprachen. - Finnisch-Ugrische Mitteilungen, 1, 1976. 153-159.

(6) Material aus dem Wald-Dialekt des Jurak-Samojedischen. - Nachrichten der Akademie der Wissenschaften in Göttingen, I. Klasse, Nr. 10, Göttingen, 1976, 31 p.

(7) Kleines Jenissej-samojedisches Material. - Finnisch-Ugrische Mitteilungen, 2, 1978, 3-30.

(8) A homonímia kérdéséről az uráli, a finnugor és az ugor alapnyelvben. - NyK, 80, 1978, 105-116.

(9) Giljakisch - Uralisch? -Veröffentlichungen der Societas Uralo-Altaica 12, Festschrift für Wolfgang Schlachter zum 70. Geburtstag (Szerk. Chr. Gläser és Pusztay János), 1979, 231-242.

(10) Sandhi in den uralischen Sprachen. - Finnisch-Ugrische Mitteilungen, 4, 1980, 125-133.

(11) Über die Kiseljowskaja Mundart des Waldjurakischen. - Annales Universitatis Scientiarum Budapestiensis de Rolando Eötvös Nominatae. Sectio Linguistica XI, Budapest, 1980, 43-70.

(12) A számjelölés fejlődéséhez (Paleolingvisztikai rekonstrukció az uráli és a paleoszibériai nyelvek alapján). - Tanulmányok a magyar nyelv múltjáról és jelenéről. Em-lékkönyv Benkő Loránd születésének 60. évfordulójára. - Budapest, 1981, 285-291.

(13) Sprachgeschichtliche Arealien im sibirischen Sprachraum. - Congressus Quintus Internationalis Fenno-Ugristarum. Pars VII, Turku, 1981, 251-256.

(14) Areális nyelvi kapcsolatok Szibériában (Egyezések az uráli és a paleoszibériai nyelvek névszói tartományában). - Areális nyelvészeti tanulmányok. Budapest, Tankvk., 1983, 237-344.

(15) Verbalpräfixe im Deutschen und Ungarischen. Ein Beitrag zum Thema: Ungarisch als Fremdsprache. - In: Ungarn - Deutschland. Studien zu Sprache, Kultur, Geographie und Geschichte. Studia Hungarica, 24, München, 1983, 63-76.

(16) Über den sogenannten Ergativ der paläosibirischen Sprachen. - Languages in Function. Materials of the XIIIth Annual Conference of the Societas Linguistica Europaea, 3-6.IX. 1980, Budapest. - Budapest, 1983, 241-248.

(17) Az alapnyelvi szószerkezetről. - Magyar Nyelv, 79, 1983, 185-197.

(18) A grammatikai és a lokális kázusok genetikai kapcsolatáról. - Urálisztikai Tanulmányok Hajdú Péter 60. születésnapja tiszteletére (szerk. Bereczki Gábor, Domokos Péter), Budapest, ELTE, 1983, 315-322.

(19) Gedanken zu einem einheitlichen morphologischen Beschreibungsmodell der uralischen Dialekte. - Mitteilungen der Societas Uralo-Altaica, 6, Hamburg, 1984, 79-89.

(20) Érték és mérték a szamojédban. - NyK, 86, 1984, 229-237.

(21) Praefixa idea. Zu den Funktionswerten der Verbalpräfixe und der Präfixlosigkeit. - Annales Universitatis Scientiarum Budapestiensis de Rolando Eötvös Nominatae. Sectio Linguistica 15, Budapest, 1984, 181-188.

(22) Schlachter, Wolfgang - Pusztay, János: Előzetes közlemény az el- igekötős igék magyar-német kontrasztív vizsgálatáról. - MNy, 80, 1984, 17-25.

(23) Analóg vonások az uráli és a paleoszibériai nyelvek névszói rendszerében. Kandidátusi értekezés tézisei. - Budapest, 1984, 7 p.

(24) "Ich fürchte die Komparation" : Zwei sibirische Isoglossen. - NyK, 86, 1984, 414-420.

(25) Sprachentwicklungstendenzen in den agglutinierenden Sprachen - aufgrund des Nominalsystems der uralischen und paläosibirischen Sprachen. - SAIS Arbeitsberichte. Heft 8. - Kiel, 1985, 153-166.

(26) Gedanken zu einem einheitlichen morphologischen Beschreibungsmodell der uralischen Dialekte. - Veröffentlichungen der Societas Uralo-Altaica, 20, Wiesbaden, 1985, 49-56.

(27) Wörterverzeichnisse aus den tschuktscho-kamtschadalischen Sprachen. A - Kerekisches Wörterverzeichnis. - Annales Universitatis Scientiarum Budapestiensis de Rolando Eötvös Nominatae. Sectio Linguistica 16, Budapest, 1985, 45-74.

(28) Tabuszavak a szamojéd nyelvekben. (U.a. Folklór, folklorisztika és etnológia. Klny. 1985.) - Filológiai Közlöny, 31, 1985, 95-106.

(29) Benennungen von Genitalien und Schimpfwörter im Samojedischen. - Annales Universitatis Scientiarum Budapestiensis de Rolando Eötvös Nominatae. Sectio Linguistica, 17, Budapest, 1986, 67-75.

(30) Sechzig : Ein Zahlwort in den paläosibirischen Sprachen. - Finnisch-Ugrische Mitteilungen, 10, 1986, 323-328.

(31) Wörterverzeichnisse aus den tschuktscho-kamtschadalischen Sprachen. B - Aljutorisches Wörterverzeichnis. - Annales Universitatis Scientiarum Budapestiensis de Rolando Eötvös Nominatae. Sectio Linguistica, 17, Budapest, 1987, 133-175.

(32) Két enyec nyelvjárás grammatikai vázlata. - Uralisztikai tanulmányok, 2, Bereczki emlékkönyv (szerk. Domokos Péter, Pusztay János), Budapest, : ELTE, 1988, 301-308.

(33) Grammatikalischer Abriss eines enzischen (Jenissej-Samojedischen) Idiolekts (Potapovo). - Annales Universitatis Scientiarum Budapestiensis de Rolando Eötvös Nominatae. Sectio Linguistica, 19, Budapest, 1988, 245-251.

(34) Sibirien - Schmelztiegel von Sprachen? - Specimina Sibirica I. [Materialen des Colloquium Sibiricum], 1988, 153-158.

(35) Zur Stellung des Mordvinischen. - Finnisch-Ugrische Mitteilungen, 12-13, 1988/1989, 99-11.

(36) Bemerkungen zur einheitlichen Beschreibung der Dialekte der uralischen Sprachen. - Mitteilungen der Societas Uralo-Altaica,10, Hamburg, 1990, 65-67.

(37) Die paläosibirischen Sprachen und die Uralistik. - CSIFU, 1B, Sessiones plenares et Symposia. Debrecen, 1990, 236-238.

(38) Zur Herausbildung des Protouralischen. - Specimina Sibirica III, Gedenkschrift für Irén N. Sebestyén (1890-1978). 1990, 157-167.

(39) Zur Analyse des protouralischen Wortschatzes aufgrund des Uralischen Etymologischen Wörterbuchs. - Linguistica Uralica, 27, 1991, 157-176.

(40) Nyelvi-kulturális megújulás a mariknál. - Emlékkönyv Benkő Loránd hetvenedik születésnapjára (szerk. Hajdú Mihály, Kiss Jenő), Budapest, Magyar Nyelvtudományi Társaság, 1991, 543-545.

(41) Vorschläge zur protouralischen Rekonstruktion. - Fenno-Ugristica, 18, Tartu, 1992, 82-91.

(42) Arktischer Sprachbund in der vorprotosprachlichen Zeit. - Specimina Sibirica V, The Arctic, 1992, 211-214.

(43) Zu den finnisch-ungarischen kontrastiven Untersuchungen. - Hungarologische Beiträge, 1, Jyväskylä, 1993, 29-44.

(44) Rövid észt nyelvtan. - In: Anu Nurk-Pusztay János: Észt-magyar kisszótár. Savaria University Press, Lexica Savariensia, Szombathely, 1993, 269-313.

(45) Auszug der Mordvinen aus Sibirien. - In: Hajdú Péter 70 éves. Budapest, 1993, 297-302.

(46) Einleitende Worte zur Konferenz "Die Wege der finnisch-ugrischen Völker zur politischen, kulturellen und sprachlichen Autonomie". - Specimina Sibirica VIII, 1994, p. 5-6.

(47) Rendszerkényszer és logika. Megjegyzések az uráli nyelvek személyes névmásaihoz. - Névtani Értesítő, 15, 1993, 269-270.

(48) Lingvističeskaja model' opredelenija prarodiny ural'skih narodov. - Finno-ugrovedenie, 1, Joskar-Ola, 1994, 17-22.

(49) Das sprachliche Bild der Bernsteinstrasse-Region. - In: Das sprachliche Bild der Bernsteinstrasse-Region (hrsg. von János Pusztay), Szombathely, Savaria University Press, 1994, 68-76.

(50) Unkarin prefiksilliset verbit ja niitten vastineita suomen kielessä. - KAUKOVERTAILUJA. Specimina Fennica V/Colloquia Contrastiva II, 1994, 103-113.

(51) Einführende Bemerkungen zur Konferenz über "Die Vorgeschichte der uralischen Völker". - Specimina Sibirica X, 1994, "Die Vorgeschichte der uralischen Völker", 7-10.

(52) Ovatko uralilaiset kielet tempuskieliä? - Minor Languages und Cultures in Contact. Abstracts of the Tempus-Conference, Tartu, 1995, 25.

(53) Einige Fälle von Suppletiverscheinung in der nordeurasischen sprachlichen Zone (NEASZ) - Ünnepi Könyv Domokos Péter tiszteletére. Ural.Tanulmányok 7, Budapest, 1996, 205-207.

(54) Zu den Verbalpräfixen in den uralischen Sprachen. - Ünnepi Könyv Mikola Tibor tiszteletére. Szeged, 1996, 257-259.

(55) Zur Entwicklungsgeschichte des Ungarischen. - In: Uralic Languages in European and Siberian Linguistic Context. Fenno-Ugristica 20, Tartu 1996, 85-89.

(56) Zusammenhang zwischen Partizip, Tempus und Aspekt (Aufgrund der uralischen Sprachen) - In: Uralic Languages in European and Siberian Linguistic Context. Fenno-Ugristica 20, Tartu 1996, 90-93.

(57) SCLOMB und Mittel-Europa. - In: SCLOMB und Mittel-Europa. Bernsteinstraße. Savaria University Press, Szombathely, 1996, 83-94.

(58) Identitás, anyanyelv és nemzeti kultúra a kisebbségi uráli népeknél. - In: Nyelvi tudat, identitástudat, nyelvhasználat. Bibliotheca Slavica Savariensis III, Szombathely, 1996, 188-192.

(59) Szép-e? (Eldöntendő kérdőmondat az uráli nyelvekben) - In: Nyelv, nyelvész, társadalom. Emlékkönyv Szépe György 65. születésnapjára... Pécs, 1996, 231-236.

(60) A magyar és az észt nyelv összehasonlító vizsgálatához. - Folia Estonica IV/Colloquia Contrastiva III, Savariae (Szombathely), 1996, 79-85.

(61) Areale Linguistik und die uralischen Sprachen. - Specimina Sibirica XII, Szombathely, 1996, 223-230.

(62) Die sprachliche Situation bei den samojedischen Völkern. - Specimina Sibirica XII, Szombathely, 1996, 121-125.

(63) Az uráli őshaza rekonstruálásának egy lehetséges nyelvészeti modellje. - Életünk, 1997/3, 410-420.

(64) Közép-Európa nyelvi képe. - In: Nyelvek és nyelvoktatás a Kárpát-medencében. (A VI. Országos Alkalmazott Nyelvészeti Konferencia anyagai), 1. kötet, 11-28, Nyíregyháza, 1996

(65) Nyelvünk rokonítási kísérletei. - In: Pannon Enciklopédia: Magyar nyelv és irodalom. Dunakanyar 2000, Budapest 1997, 41-42.

(66) Ajatus uralilaisten kansojen ketjumaisesta alkukodista (A chain model for the origins of the Uralic peoples). - In: Kyösti Julku (red.): Itämerensuomi - eurooppalainen maa. Studia Historica Fenno-Ugrica 2, Oulu 1997, 9-22.

(67) A magyar nyelv fejlődéstörténetéhez. - In: Szarvas Gábor Nyelvművelő Napok. Ada, 1996. október 10-12. Ada 1997, 19-25.

(68) On the development of the Hungarian language. - In: Zur Entwicklungsgeschichte der uralischen Sprachen. Specimina Sibirica XIV, Savariae (Szombathely), 1998, 93-101.

(69) Zur Entstehung des sprachlichen Bildes Nord-Eurasiens. - In: K. Julku & K. Wiik (ed.) The Roots of Peoples and Languages of Northern Eurasia I, Turku 1998, 161-167.

(70) A nyelvfejlesztés feladatai az uráli népeknél. - In: Towards a European Terminology. Abstracts, Budapest, 1998, 21-22.

(71) A magyar nyelv útja Szibériától a Kárpát-medencéig. - A Magyar Tudományos Akadémia Veszprémi Területi Bizottságának Értesítője. Veszprém 1997-1998, 15-26.

(72) A magyar imperatívuszi állítmányú mellékmondatok (IÁM) megfelelései az észtben. - Észt-magyar összevetés II. Folia Estonica VI. - Colloquia Contrastiva VI. Szombathely 1998, 33-46.

(73) Kontrasztív/konfrontatív kutatások az uráli nyelvészetben. - In: A nyelv mint szellemi és gazdasági tőke. A VIII. Magyar Alkalmazott Nyelvészeti Konferencia előadásainak gyűjteményes kiadása. 1998. április 16-18. Szombathely. II. kötet, Szombathely 1999, 85-89.

(74) Zur Rolle der Partizipien in der Entstehung der Konjugation in den uralischen Sprachen. - Fenno-Ugristica 22, Tartu, 1999, 210-211.

(75) Einige Fälle von Systemzwang und Kategorienwechsel am Beispiel der uralischen Sprachen. - Europa et Sibirica. Veröffentlichungen der Societas Uralo-Altaica 51, 1999, 349-353.

(76) A "megszakított egyensúly" elmélete és az uráli alapnyelv kialakulása. - In: Folklorisztika 2000-ben. Tanulmányok Voigt Vilmos 60. születésnapjára. Budapest, 2000, 550-556.

(77) Über worum und warum. - In: The Roots of Peoples and Languages of Northern Eurasia II and III. (Ed.) A. Künnap. Fenno-Ugristica 23/Historia Fenno-Ugrica, Tartu 2000, 145-147.

(78) Areális nyelvészet, paleolingvisztika és az uráli nyelvcsalád. - In: Balázs János-Emlékülés. Az Uralisztikai Tanszék Kiadványai 7, Szombathely 2000, 57-66. // A Magyar Nyelvtudományi Társaság Kiadványai 213, Budapest, 57-66.

(79) Uralisztika. - In: Magyarország a XX. században V. Babits Kiadó, Szekszárd 2000, 235-249.

(80) The so-called Uralic original home (Urheimat) and the so-called Proto-Uralic. - TRAMES, No 1, Vol 5(55/50), 75-91, 2001

(81) Determináltság a konjugációban: magyar-jurák-szamojéd összevetés. - In: Kontrasztív nyelvészeti tanulmányok. Colloquia Contrastiva VII. Savariae 2001, 69-73.

(82) Kis finnugor államnyelvek. - In: Színes eszmék nem alszanak. Szépe György 70. születésnapjára. Pécs 2001, 909-1002.

(83) Der tscheremissische Komitativ und was dahinter verborgen sein kann. - Zur (Morpho-)Syntax der uralischen Sprachen. Specinmina Sibirica XVI, Szombathely, 2001, 93-96.

(84) Zum Ausdruck der Finalität in den uralischen Sprachen. - Zur (Morpho-)Syntax der uralischen Sprachen. Specimina Sibirica XVI. Szombathely 2001, 97-99.

(85) Egységesülési folyamatok Közép-Európa nyelveiben. - In: - In: Egységesülési folyamatok Közép-Európa nyelveiben. (Igekötő-vizsgálatok). Genius loci 3, Szombathely 2001, 9-29.

(86) Kontrasztív vizsgálatok. Bevezető megjegyzések. - In: Egységesülési folyamatok Közép-Európa nyelveiben. (Igekötő-vizsgálatok). Genius loci 3, Szombathely 2001, 31-33.

(87) Az el- igekötő észt megfelelései. - In: Egységesülési folyamatok Közép-Európa nyelveiben. (Igekötő-vizsgálatok). Genius loci 3, Szombathely 2001, 35-61 (Tiina Rüütmaa-val)

(88) Az el- igekötő lett megfelelései. - In: Egységesülési folyamatok Közép-Európa nyelveiben. (Igekötő-vizsgálatok). Genius loci 3, Szombathely 2001, 63-77. (Inga Klēvere-vel)

(89) Az el- igekötő mari (cseremisz) megfelelései. - In: Egységesülési folyamatok Közép-Európa nyelveiben. (Igekötő-vizsgálatok). Genius loci 3, Szombathely 2001, 79-92. (Margarita Kuznecovával)

(90) Vade mecum! - In: Vade mecum! A huszonötödik óra. Az Uralisztikai Tanszék Kiadványai 9, Szombathely 2001, 199-208.

(91) Nyelvi tervezés a kis finnugor (uráli) népeknél. - In: Gadányi Károly - Pusztay János (szerk.): Közép-Európa: egység és sokszínűség. Szombathely 2002, 246-251.

(92) Sind die Finnougrier europäisch oder sibirisch? - In: Konfrontation und Identifikation. Die finnisch-ugrischen Sprachen und Völker im europäischen Kontext. Veröffentlichungen der Societas Uralo-Altaica 59, Wiesbaden 2002, 37-44.

(93) Deutsch einst und heute in der Bernsteinstrasse-Region. - In: Sprache(n) und Literatur(en) im Kontakt. Acta Germanistica Savariensia VII. Szombathely 2002, 119-127.

(94) Osnovnye zadachi razvitija finno-ugorskih jazykov malochislennyh narodov. - In: Voprosy terminologii v finno-ugorskih jazykah Rossijskoj Federacii - Terminology issues in the Finno-Ugric languages of the Russian Federations. Terminologia et Corpora 2, Szombathely, 2003, 111-119.

(95) Rövid nyenyec nyelvtan. - In: Pusztay János: Nyenyec-magyar szótár. Lexica Savariensia, Savaria University Press, Szombathely, 2003, 362-387.

(96) Rövid komi nyelvtan. - In: Kuznetsov, Nikolay: Komi-magyar szótár. Lexica Savariensia, Savaria University Press, Szombathely, 2003, 187-199.

(97) Rövid mari nyelvtan. - In: Kuznecova, Margarita: Mari-magyar szótár. Lexica Savariensia, Savaria University Press, Szombathely, 2003, 261-272.

(98) Közép-Európa: a kompozítumos nyelvek övezete. - Károly Gadányi sexagenario. Studia Slavica Savariensia 2003/1-2. Szombathely, 2003, 411-415.

(99) Adalékok a közép-európai nyelvek egységesülési folyamataihoz. - In: Mikola-konferencia 2002, Szeged, 2004, 99-108.

(100) Mesto marijskogo jazyka v uralskoj jazykovoj semje - Das Tscheremissische unter den uralischen Sprachen. - In: Materialy kruglogo stola po istoriju i jazyku naroda mari - Materialien des runden Tisches über die Geschichte und Sprache der mari. - Specimina Sibirica Supplementum III. Szombathely 2004, 41-49.

(101) Thoughts on the Chain-Like Homeland of the Uralic People. - The Mankind Quaterly. Volume XLIV/3-4. 2004, Washington DC, 313-328.

(102) Nyelvfejlesztés - az etnikai kihalás ellenszere (Helyzetkép az oroszországi finnugor népekről) - In: Balázs Géza (szerk.): A magyar nyelvi kultúra jelene és jövője II. Budapest, MTA Társadalomkutató Központ, 2004, 101-105.

(103) Anyanyelvválasztást gátló tényezők. - In: "Emberközpontúság a magyar nyelv oktatásában és kutatásában". A Berzsenyi Dániel Főiskola Magyar Nyelvészeti Tanszékének Kiadványai VI. Szombathely 2004, 130-132.

(104) Молодёжь - залог будущего. - Финно-угорский вестник 3 (34), Йошкар-Ола, 2004, 29-45.

Ua.: Young are the key to the future. - Finno-Ugrian bulletin 3 (34), Joshkar-Ola, 2004, 24-39.

Ua.: Art. 2005/2, Sziktivkar, 19-36.

(105) Soomi-ugri rahvastel on veel lootust. - Diplomaatia, Nr. 12. September 2004, Tallinn, 2-5.

(106) Soome-ugri rahvaste keelekorralduse ja terminologia loomise küsimustest (seoses Euroopa Liidu terminoloogiaga) - Eesti oskuskeel 2003, Rahvusvaheline terminoloogiakonverents "Eesti oskuskeel 2003", Tallinn 2004, 98-109.

(107) Почему умирают языки. - Reszpublika, Sziktivkar, 2004, október16, 6.oldal

(108) Финно-угратнень вандысна. - Мокша, 2004/10: 62-68, Szaranszk

(109) Rövid lett nyelvtan. - In: Nītiņa, Daina: Lett-magyar kisszótár. Lexica Savarensia, Savaria University Press, Szombathely, 2004, 329-362.

(110) Az ifjúság a jövőnk záloga. - Finnugor Világ IX/4, 2004. december, Budapest, 6-18.

(111) Место угорских языков в уральской языковой семье. - In: Сохранение традиционной культуры коренных малочисленных народов Севера и проблема устойчивого развития. Материалы Международной конференции (Ханты-Мансийск, 23-26 июня 2003 г.). Москва 2004, 106-110.

(112) Zu den Verbalpräfixen im Jurak-Samojedischen. - Lihkun lehkos. Beiträge zur Finnougristik aus Anlaß des sechzigsten Geburtstages von Hans-Hermann Bartens. Veröffentlichung der Societas Uralo-Altaica 65, Wiesbaden, 2005, 257-264.

(113) Énekelj, míg énekelhetsz! - Nyelvrokonaink jövője. - http://www.talaljuk-ki.hu 2005.04.07

(114) Заключительное слово / Schlusswort (zur Konferenz über "Die sprachliche Situation und Sprachpolitik in den finnisch-ugrishen Republiken der Volga-Kama-Region") - In: Die sprachliche Situation und Sprachpolitik in den finnisch-ugrishen Republiken der Volga-Kama-Region. Specimina Sibirica XXII, 2005: 196-208.  

(115) Terminology creation in Central Europe, with special  regard to EU terminology. - Pabaltijo tautų terminologijos problemos ir Europos Sšjunga. Vilnius, 2005, 100-107.

(116) Veszélyeztetett nyelvek - veszélyeztetett népek. - In: Diószegi László (szerk): A moldvai csángók. A magyarságkutatás könyvtára XXIX. Teleki László Alapítvány, Budapest 2006, 79-87

(117) Linguistic future of the Finno-Ugric and Samoyedic nations West and East of the Ural Mountains in the Russian Federation. - Eurasian Studies Yearbook 79 (2007) EUROLINGUA Berlin - Bloomington - London - Paris - Toronto, 37-58

(118) Keel, oskused, suveräänsus. - Sirp, Tallinn, 2007. március

(119) A magyar mint veszélyeztetett nyelv? - In: A magyar mint veszélyeztetett nyelv? Az Uralisztika Tanszék Kiadványai 12, Szombathely 2007, 7-12

(120) Terminologie und Sprachpolitik - In: Terminology and lexikology in Middle-Europe. Terminologia et corpora III. Szombathely, 2007, 84-89

B.II. Irodalom, ismeretterjesztő, tudománynépszerűsítő, előszók stb.

(1) A mai magyar irodalom finnországi visszhangja. - Életünk, 1971/6, 572-574.

(2) A finn kulturális híd története. - Filológiai Közlöny, 1973, 207-210.

(3) Finnországi jegyzet. - Tudományos tudósítóink jelentik (szerk. Pataki Béla Pál), Budapest, MRT-Minerva, 1974, 83-100.

(4) Suomen lyriikkaa unkariksi [Finn líra magyarul]. - Kanava, 1975/ 4, 239-241.

(5) Kalevalai ritmusban - Forrás, 1974/12, 88-90.

(6) Gondolatok a szamojéd népekről és népköltészetükről. - Forrás, 7, 1975/3, 33-36.

      Műfordítások a szamojéd népköltészetből (ford. Pusztay János) - Forrás, 7, 1975/3, 37-39.

(7) A szamojéd népek irodalmáról. - Tiszatáj, 29, 1975/9, 41-43.

(8) Népköltészetből született... - Életünk, 1975/6, 483-485.

(9) Jegyzetek a balti finnekről és népköltészetükről. - Forrás, 1976/9, 61-64.

(10) Meine Reise zu den Tscheremissen im Herbst 1976. - Finnisch-Ugrische Mitteilungen, 1, 1976, 107-114.

(11) Finn drámatendenciák és tendenciadrámák a XIX. század második felében. - Filológiai Közlöny, 22, 1976, 90-98.

(12) A lappok szépirodalma. - Filológiai Közlöny, 22, 1976, 215-224.

(13) A mari irodalomtörténet vázlata. - Életünk, 1977/6, 541-552.

(14) Finnisch-ugrische Traditionen in der modernen ungarischen Lyrik. - Die zeitgenössischen Literaturen Südosteuropas. - Südosteuropa-Jahrbuch, 11, München, 1978, 91-99.

(15) Das literarische Leben und die Literatur der Tscheremissen. - Neohelicon, VI, 1978, 215-234.

(16) Anyanyelvi műveltség - nemzeti tudat. - Kritika, 1979/6, 16.

(17) Jegyzetek a finn kultúráról. - A Kultúrmunkások Szövetsége és helye a finn kulturális életben. - Kritika, 1980/9. 23-24.

(18) A paleoszibériai népek és irodalmuk. (U.a. Klny. 1984, Folklór, folklorisztika és etnológia 77.). - Filológiai Közlöny, 29, 1983, 137-151.

(19) Finnugor rokonságunk emlékeiből: A sámánizmus. - Magyartanítás, 26/2, 1983, 69-76.

(20) Finnugor rokonságunk emlékeiből: A medvekultusz és a medveünnepi színjátékok. - Magyartanítás, 26/5, 1983, 221-234.

(21) A világ és az ember keletkezése. - Magyartanítás, 27/2, 1984, 56-64.

(22) Az uráli népek epikus énekei. I. A hősénekek. - Magyartanítás, 27/3, 1984, 102-113.

(23) A hun-mondától a finnugor rokonságig. - Az őshazától a Kárpátokig (szerk. Szombathy Viktor), Budapest, Panoráma, 1985, 27-71.

(24) Finnugor hagyományok a magyar irodalomban. - Magyartanítás, 28/4, 1985, 154-167.

(25) Az uráli népek eposzai (II.): Kalevipoeg, az észt nemzeti eposz. - Magyartanítás 28/1, 1985, 8-21.

(26) Folklore-Tradition in der neuen ungarischen Literatur. - Berliner Beiträge zur Hungarologie, 3, 1988, Budapest-Berlin, 199-217.

(27) Kapcsolataink a Baltikummal és a finnugor népekkel. - Életünk, 29, 1991/1, 74-78.

(28) A finnugor népek nemzeti ébredésének dokumentumai: 1. A marik. - Életünk, 29, 1991/11, 1026-1036.

(29) Lesz-e szölkup újjászületés? - Festschrift für Károly Rédei zum 60. Geburtstag = Emlékkönyv Rédei Károly 60. születésnapjára (szerk. Pál Deréky [et al.]. Wien - Budapest, 1992, (Studia Uralica 6.) 367-370.

(30) Introductory Remarks to the First Conference of the Recors from Finno-Ugric Countries. - Specimina Sibirica - Supplementum II, 1993, 21-29.

(31) Látlelet a finnugor népek helyzetéről. - Életünk, 1994/1-2, 165-172.

(32) A Berzsenyi Dániel Tanárképző Főiskola Uralisztikai Tanszéke mint tudományos műhely. - Vasi Szemle, 48, 1994/2, 285-292.

(33) Lettünk-e finnugorok? Hozzászólás Bakay Kornél: Hogyan lettünk finnugorok? című tanulmányához (Életünk, 1994. 8.sz.). - Életünk, 32, 1994/12, 1071-1078.

(34) Das Bernsteinstraße-Projekt. - In: Das sprachliche Bild der Bernsteinstraße-Region. Savaria University Press, Bernsteinstraße, Szombathely, 1994

(35) Vorwort/Előszó. - Beke Ödön: Mari szövegek/Tscheremissische Texte II. Bibliotheca Ceremissica I, Szombathely, 1995, 9-11.

(36) Zum Geleit. - Beke Ödön: Mari nyelvjárási szótár/Tscheremissisches Dialektwörterbuch I. Bibliotheca Ceremissica IV1, Szombathely, 1997, 5-6.

(37) Köszöntő beszéd. - In: III. Dialektológiai szimpozion (Szombathely, 1992. augusztus 27-28.). Szombathely, 1998, 11-14.

(38) A Kalevala - egy eposz és a nyelv. (A kultúra és az identitás kérdései) - In: A Kalevala végleges szövege 150 éves. (A Magyar Tudományos Akadémián 1999. szeptember 14-én rendezett jubileumi ülés előadásai). Specimina Fennica IX, Szombathely, 2001, 55-62.

(39) Előszó. - In: Egységesülési folyamatok Közép-Európa nyelveiben. (Igekötő-vizsgálatok). Genius loci 3, Szombathely 2001, 7-8.

(40) Utószó. - In: Majd' minden szó feledésbe merült / Unohtuivat miltei kaikki sanat. Inkeri finn líra. Minoritates mundi - Literatura, Szombathely 2002, I-X.

(41) Köszöntő szavak // Слова приветствия. - In: Beke-szimpózium. Biblitheca Ceremissica VI, Szombathely, 2004, 9-15.

(42) Előszó. - In: Pusztay János (szerk.): A Volga - Káma-vidék finnugor népei. Az Uralisztikai Tanszék Kiadványai 11, Szombathely 2005, 7-8.

(43) Вводное слово к Словарю лингвистических терминов марийского языка. - In: Словарь лингвистических терминов марийского языка - Марла йылмышанче термигологий мутер. - Szombathely, 2005, 15-25.

(44) Suurten kirjallisuuksien varjossa [Nagy irodalmak árnyékában]. - Hiidenkivi 2005/5, Helsinki/Espoo, 34-35.

(45) Az irodalom mint a nyelv megmaradásának biztosítéka. - Életünk 2006/5, 34-44.

B.III. ismertetések, beszámolók

(1) Bereczki Gábor: Cseremisz (mari) nyelvkönyv. - NyK, 74, 1972, 461-463.

(2) Finn kisregények. - Népszava, 1973, június 29. 4.

(3) Új magyar nyelvű Kalevala. - Népszava, Szép Szó melléklet, 1973, július 22, 8.

(4) Domokos Péter: Szöveggyűjtemény A finnugorság ismertetése c. gyakkorlatok tárgykörből. - NyK, 76, 1974, 443-444.

(5) Finn lírai antológiák - 1973 - Életünk, 1974/2, 187-189.

(6) Finn költők antológiája. - Kritika, 1974/6, 25.

(7) Szibériai folklór : Sámándobok, szóljatok. - Új Írás, 14, 1974/6, 126-128.

(8) A Tamperei Munkásszínház - Napjaink, 1974/dec., 11.

(9) Szempontok a finn századforduló értékeléséhez - Művészet, 1975/9, 40-41.

(10) A finnugor őshaza nyomában - Valóság, 1975/1, 111-112.

(11) Távolba futó utak - Napjaink, 1975/szept., 8.

(12) Votják mesék és mondák - Forrás, 1975/10, 92

(13) Adósság törlesztése. Fordítások az uráli népek irodalmából. - Napjaink, 1975/nov., 10.

(14) Domokos Péter: Az udmurt irodalom története. - Filológiai Közlöny, 22, 1976, 435-440.

(15) Harald Haarmann: Die finnisch-ugrischen Sprachen : Soziologische und politische Aspekte ihrer Entwicklung. - NyK, 79, 1977, 372-374.

(16) Legősibb szavaink tárháza. (Rec. az MSZFE-ről) - Magyar Nyelvőr 1979/4, 479-482.

(17) Domokos Péter: Uralisztikai olvasókönyv (Uralistisches Lesebuch). - Finnisch-Ugrische Mitteilungen, 3, 1979, 81-84.

(18) Castrenianumin Toimitteita 1-18. - Finnisch-Ugrische Mitteilungen, 3, 1979, 173-188.

(19) Hajdú Péter - Domokos Péter: Uráli nyelvrokonaink. - Filológiai Közlöny, 26, 1980, 387-391.

(20) Janus-arcú finn líra. (Ism.: A táj változásai, Visszhang az erdő faláról) - Élet és Irodalom, 1981, április 4, 10.

(21) A szélőrlő. Észt elbeszélők - Kritika, 1982/1, 34.

 (22) Magyar nyelvű Kalevalák. - Kritika, 1982/2, 28-29.

(23) Károly Rédei: Zyrian Folklore Texts. - Filológiai Közlöny, 28, 1982, 610-612.

(24) Shamanism in Siberia. - Filológiai Közlöny, 28, 1982, 612-616.

(25) Hajdú Péter: Az uráli nyelvészet alapkérdései. - Filológiai Közlöny, 28, 1982, 616-619.

(26) Földisten leánynézőben. - Kritika, 1983/3, 31-32.

(27) Symposion "Dialectologia Uralica" in Hamburg. - Finnisch-Ugrische Mitteilungen, 8, 1984, 219-223.

(28) Jazyki i dialekty mira. Prospekt i slovnik. (Rec.) - Nyelvtudományi Közlemények 87, 1985, 285-286.

(29) Az ősi magyar-szamojéd egyezésekről; E.A. Helimszkij: Drevnejšie vengersko-samodijskie jazykovye paralleli. - MNy, 82, 1986, 236-242.

(30) Väinö Kaukonen: A Kalevala születése. - Filológiai Közlöny, 32-33, 1986-1987, 104-109.

(31) Az uráli népek irodalma : Péter Domokos: Handbuch der uralischen Literaturen - Péter Domokos: Itäisten suomalais-ugrilaisten kansojen kirjallisuudesta. - Filológiai Közlöny, 32-33, 1986-1987, 123-127.

(32) Új német nyelvű hungarológiai kiadvány: Berliner Beiträge zur Hungarologie. - Magyar Nyelv, 1989/4, 497-498.

(33) A IV. Nemzetközi Uráli Fonológiai Szimpózium. - MNy, 87, 1991, 240-242.

(34) A.N.Zhukova: Korjakskij jazyk. - NyK 93, 1992-93, 236-237.

(35) A narimi szölkupoknál - Néprajzi Hírek XXII, 1993/1-2, 1996 (!), 75-78.

(36) Keresetlen szavak Bereczki Gáborról - mert a lexikonok szerint 70 éves lett. - In: Bereczki Gábor. Magyar nyelvész pályaképek és önvallomások 7. (szerk. Bolla Kálmán). ELTE Fonetikai Tanszék 1998, 26-31.

(37)  [Búcsúbeszéd Dr. Gonda György sírjánál] - Baráti KÖR KÉP Tár, 12. szám, 2001, 22.

         ua.  in: Tisztelet Gonda Györgynek. Documenta Savariensia 4, Szombathely 2001, 248-251.

(38) A feketefejűek háza (Baltikumi napló, 1999-2000) - Életünk 2001/7-8, 676-685.

(39) A gyökerek (Baltikumi napló II., 1999-2000) - Életünk 2001/9, 799-808.

(40) A dalosünnep (Baltikumi napló III., 1999-2000) - Életünk 2001/10, 872-882.

(41) Querdenker unter sich (Aus dem SIEBgut zum SIEBzigsten). - In: Prof. Dr.Dr.h.c. János Gulya zum 70. Geburtstag. Göttingen, den 01. Februar 2003, 52-58.

(42) Bereczki Gábor 75. - Nyelvtudományi Közlemények 100, 2003, 355-357.

(43) Szibériai napló - Életünk, 2003/3, 219-238.

(44) Mari földön - Életünk, 2003/979-810.

(45) Mordvin földön. - Életünk, 2004/3, 226-246.

(46) A finnugor népek jövője? Tallinn, 2004. augusztus 16-19. - Életünk, 2005/1, 53-63.

(47) A professzor. István Lajosnak - Vasi Szemle, LXI/5, 2007, 627-628

B.IV. hungarológia, felsőoktatáspolitika, REGIONALITÁS

(1) Az anyanyelvi képzésről - egy nyugatnémet műegyetemi kísérlet kapcsán. - Felsőoktatási Szemle, 36, 1987, 226-232.

(2) Eretnek gondolatok a tanárképzésről és a tanárhiányról. - Felsőoktatási Szemle, 36, 1987, 565-570.

(3) A hungarológia oktatása és kutatása hazai szervezésének helyzete. A VII. Magyar Lektori Konferencia előadásai 1987.VIII.25-26. Budapest. - A hungarológia oktatása, 1, 1987, 9-13.

(4) Tantervi irányelvek; mennyiség és minőség, kétszakosság - egyszakosság a tanárképzésben. - Felsőoktatási Szemle, 37, 1988, 195-203.

(5) A tanárszakos képzés gondjai az egyetemeken. - Köznevelés, 44, 1988/22, 11-12.

(6) Magyarország és az Alexander von Humboldt Alapítvány. - Felsőoktatási Szemle, 37, 1988/7-8, 490-504.

(7) Az egyetemi tanárszakos képzés gondjairól. - Felsőoktatási Szemle, 37, 1988/9, 520-528.

(8) Perspektiven und Aufgaben einer Hungarologie in der Bundesrepublik Deutschland aus ungarischer kulturpolitischer Sicht. - A hungarológia oktatása, 1988/4, 31-35.

(9) Az NDK-magyar hungarológiai vegyesbizottság. - A hungarológia oktatása, 1988/4, 84-90.

(10) A hungarológia oktatása és kutatása hazai szervezésének helyzete. - Hungarológiai Ismerettár 1: A hungarológia-oktatás elmélete és gyakorlata, Budapest, 1989, 38-44.

(11) A felsőoktatás és a tanárképzés néhány kérdéséhez I. - Magyar Felsőoktatás, 1992/4, 24-25.

(12) A felsőoktatás és a tanárképzés néhány kérdéséhez II. - Magyar Felsőoktatás, 1992/5, 24-25.

(13) A tanárképző főiskola helyzete és jövője. - Vasi Szemle, 46, 1992, 233-243.

(14) Hochschule im Grenzgebiet. - A határmenti együttműködés és az oktatás. Tudományos tanácskozás, Szombathely, 1992. április 27-29. = Grenzüberschreitende Zusammenarbeit und Bildung : wissenschaftliche Tagung : Szombathely, 27-29. April 1992. (szerk. Forray R. Katalin, Andreas Pribersky), Budapest, 1992, 82-85.

(15) A nyelvtanár-képzés néhány kérdéséről. - Magyar Felsőoktatás, 1993/2, 28.

(16) Zum Begriff Mitteleuropa. Das "Bernsteinstrasse-Projekt." - Semiotische Beiträge. Jg. 17, 3,4/1993, 407-410. Wien

(17) A Szombathelyi Berzsenyi Dániel Tanárképző Főiskola fejlesztési tervei. - A régió felsőoktatásának jelene és jövője. A MTA Veszprémi területi bizottsága ankétja. Veszprém, 1992. november 27.; 25-27.

(18) Hochschule auf neuen Wegen. - Brückenschläge - Hídverés. Szombathely - Zams, 1993, 273-324.

(19) A felsőoktatási intézmények problémái : Körkérdés. - Educatio, 1993/3, 516-517, 520-521, 525-526, 530-531.

(20) A Berzsenyi Dániel Tanárképző Főiskola Uralisztikai Tanszéke mint tudományos műhely. - Vasi Szemle, 48, 1994/2, 285-292.

(21) Megnyitó beszéd a Societas Scientiarum Savariensis első nyilvános felolvasó ülésén. - In: A Societas Scientiarum Savariensis (Szombathelyi Tudományos Társaság) és előzményei. Dissertationes Savarienses 1, Szombathely, 1994, 24-28.

(22) A pannon régió kérdéséhez. - Vasi Szemle 1996/1, 19-23.

(23) A nyugat-magyarországi régió felsőoktatásának néhány aktuális kérdése. - In: Magyarország és Észak-Dunántúl fejlődésének fő irányai, sajátosságai az ezredfordulón és a 21. század elején. (Tudományos konferencia 1995. október 11.), Veszprém, VEAB, 1996, 66-68.

(24) Felsőoktatás és tudomány, kutatásfejlesztés Vas megyében. - In: Átalakulás Vas megyében. Tények - esélyek. Szombathely, 1996,347-367. (Csapó Tamással)

(25) Die pannonische Region. - In: Europa und seine Regionen. (Hrsg. Elisabeth Vyslonzil, Gottfried Stangler), Peter Lang Verlag, Frankfurt am Main - Berlin - Bern - New York - Paris - Wien, 1996, 136-142.

(26) A királynő trónfosztása. - Vas Népe, 1997. január 25. 6.

(27) Szombathely regionális szerepe, kulturális helyzete. Válaszok a Vasi Szemle körkérdésére. - Vasi Szemle 51/5, 1997, 602-606.

(28) Einige aktuelle Fragen zum ungarischen Hochschulwesen. - In: Ost-Dokumentation. Bildungs- und Wissenschaftspolitik. - Österreichisches Ost- und Südosteuropa-Institut, Zweigstelle Niederösterreich, Klosterneuburg. 1997/2, 71-79.

(29) Megjegyzések az integrációhoz. - Magyar Felsőoktatás, 1997/9, 10-12.

(30) Hungarologie und Estologie im Seminar für Uralistik der Berzsenyi-Hochschule Szombathely. - Fenno-Ugristica 21, Tartu 1997, 80-84.

(31) "A mocsarakat nekünk kell kiszárítanunk". (Interjú) - Bár. Társadalomtudományi és művészeti folyóirat. Savaria University Press. 1997/1-4. 142-156.

(32) Integráció és pedagógusképzés. (tézisek) - In: "Magyar értelmiségképzés a XXI. század kapujában". 50 éves a tanárképzés Egerben. Eger, 1998, 69.

(33) Pusztay János vallomása pályájáról. - In: Pusztay János. Magyar nyelvész pályaképek és önvallomások 56, Budapest, 1998, 40

(34) A tudás megoszlása. - Élet és Irodalom, 1999. február 26. 5.

(35) A minőség perspektívája Vas megyében. - Vasi Szemle LIII/6, Szombathely 1999, 767-775.

(36) Vas megye és Szombathely fejlődésének szellemi hátteréről. A gazdaság és a kutatás kapcsolata. - Bár különszám,Szombathely,1999, 20

(37) A trón fosztása. - Vas Népe, 2000. február 5. 8.l.

(38) A Dunántúl elveszejtése. - Magyar Hírlap, 2000. március 7. 7.l.

(39) Az ISES és Közép-Európa. - In: ISES Műhelytanulmányok sorozat I. A regionális együttműködés új kihívásai. Budapest-Kőszeg-Szombathely, 2000, 77-79.

**A tudás megoszlása. - In: Szalai Erzsébet: Ezredváltó dilemmák Magyarországon. Új Mandátum, Budapest, 140-146. (ld. 34.)

(40) 10 éves a Berzsenyi Dániel Főiskola Uralisztikai Tanszéke. - Vasi Szemle LV, 2001/3, 375-376.

(41) Mittel-Europa: Gegenstand der Politik und Wissenschaft. - ifa [Institut für Auslandsbeziehungen - Stuttgart]//dokumente/1/2001, Stuttgart, 37-39.

(42) Néhány gondolat a felsőoktatásról és a tudományfejlesztésről. - Vasi Szemle LV/5, 2001, 579-584.

(43) Ceterum censeo. - Vasi Szemle 56/3, Szombathely 2002, 343-346.

(44) Szombathely - Riga - Tallinn: tudományos együttműködés s borostyánkőút mentén. - In: A magyar államiság ezer éve. Folia Baltica 2, Szombathely 2002, I/72-76. // Sombatheja - Riga - Tallina: petniecibas iespejas dzintara cela. uo. II/71-74.

(45) EU-kompatibilitás és demográfia. - Magyar Nemzet 2004. január 15. 6.oldal

(46) A fosztás? - Vas Népe, 2004. január 24, 8. oldal

(47) Szombathely jövőképe. - Bár (társadalomtudományi és művészeti folyóirat) különszám, Szombathely 2004, 50

(48) A finnugor népek reménye (interjú). - Európai Utas 56, 2004/3, Budapest, 8-9.

(49) Talpunk alatt fütyül a szél? (interjú) - Albatrosz, Szombathely,  2004. május-június, 6-7.

(50) Felsőoktatsi kihívások a Nyugat-Dunántúlon. - Vasi Szemle LX/4, 2006, 391-397.

(51) Savaria > Stein am Anger - Szombathely > ? - Savaria Fórum, 2006. október, 9.oldal

(52) A közoktatás szerepe a rársadalomban. - Vasi Szemle LXI/4, 2007, 469-477

B. V. Szépirodalom

1. Epegrammok (JANUS DESERTUS)

26 epegramm

2. Tárcák

(1) Hány cent rum? - Vas Népe, 2005. december 3. 15.

(2) Kétezerhat. - Vas Népe, 2006. január 7. 12.

(3) Lönnrot Illés szekerén. - Vas Népe, 2006. március 11. 15.

(4) Biztonsági ellenőrzés. - Vas Népe, 2006. április 1. 17.

(5) Ki-ki a maga szigetén. - Vas Népe, 2006. május 13. 14.

(6) Kolumbusz a csótón. - Vas Népe, 2006, június 17. 14.

(7) A gyarapodás körül. - Vas Népe, 2006. július 22. 14.

(8) Korunk hőse. - Vas Népe, 2006. augusztus 19. 17.

(9) Akkor minek ez a cécó? - Vas Népe, 2006. szeptember 16. 14.

(10) A tudomány ünnepére. - Vas Népe, 2006. november 11. 14.

(11) Urbi - pro urbe. Vas Népe 2007. január 6. 15.

(12) Gyorsító kényszerben. - Vas Népe 2007. február 3. 14.

(13) Előttünk a vízözön. Vas Népe 2007. március 3. 14.

(14) Amikor fejben-bajvan. Vas Népe 2007. március 17. 14.

(15) Széles nyomtávú légifolyosó. Vas Népe 2007. március 24. 15

(16) Behemót és nyűvágó. Vas Népe 2007. április 14. 14.

(17) A Jordán (édes) vize. Vas Népe 2007. május 5. 15.

(18) A változatosság kincse. Vas Népe 2007. július 7. 14.

(19) Paradogmaváltás. Vas Népe 2007. július 28. 14.

(20) Tanulni nem szégyen. Vas Népe 2007. szeptember 8. 14.

(21) A libapásztorlány városa. Vas Népe, 2007. október 13. 14

(22) Akinek van, annak adatik. Vas Népe, 2007. november 3. 14.

(23) A hely és szelleme. Vas Népe, 2007. december 8. 15.

(24) Vajon nyelvében él? Vas Népe, 2008. január 5. 12.

(25) Mind mások vagyunk. Vas Népe, 2008. január 19. 14.

(26) Schengen csúszva. vas Népe, 2008. február 16. 14.

(27) Anyanyelv és reformkor (Deformkor). vas Népe, 2008. február 23. 15.

(28) A nemzet ünnepén (Ünnep idején). Vas Népe, 2008. március 14. 16.

(29) Az anyanyelv tölgyfája. Vas Népe, 2008. április 26. 14.

(30) Életre kell, életre kél. Vas Népe, 2008. május 10. 14.

(31) Pirosban a zöld sziget. Vas Népe, 2008. június 21.

(32) Mint hal a vízben (A horog). Vas Népe, 2008. június 28. 14.

(33) Lehallgatni arany. Vas Népe, 2008. július 12. 12.

(34) A sivatag elhódítása. Vas Népe, 2008. július 26. 16.

(35) Fölépül a rezervátum. Vas Népe, 2008.  augusztus 30. 14.

(36) Meghatározni a jövőt. Vas Népe, 2008. szeptember 13. 16.

(37) A medve diétás reggelije. Vas Népe, 2008. szeptember 27. 17.

(38) Mai mecénásokról. Vas Népe, 2008. november 22. 15.

(39) A da fincsi kód titka. Vas Népe, 2008. november 29. 14.

3. Versek

- A jajkuk sorozatból (6 vers), Életünk, 2006/2:82-83.

- A jajkuk sorozatból (10 vers) Életünk, 2007/8: 60-61.

4. Medvemesék

- A medvebirodalom sazületése (Életünk 2007/6-7: 62-65)

- Névadó ünnepség (Életünk, 2007/6-7: 65-67)

- Területrendezés (Életünk 2007/6-7:68)

C. SZERKESZTÉS

C.I. EGYEDI KÖTETEK

(1) Schlachter Festschrift, Veröffentlichungen der Societas Uralo-Altaica, 1979 (Christoph Gläserrel)

(2) Bereczki Emlékkönyv, Uralisztikai Tanulmányok 2, Budapest, 1988 (Domokos Péterrel)

(3) Közép-Európa: egység és sokszínűség. A Nyelvek Európai Éve 2001 zárókonferenciájának előadásai. Szombathely, 2002 (Gadányi Károllyal)

C.II. SOROZATOK

I. Tanszéki sorozatok:

I. SPECIMINA SIBIRICA

(1988-1990 között Pécsett, 1992-től Szombathelyen jelenik meg

1. (A Colloquium Sibiricum konferencia anyaga) - 1988, 270

3. Gedenkschrift für Irén N. Sebestyén (1890-1978) - 1990, 289

4. Irén Hegedüs: Bibliographia Nostratica 1960-1990 - 1992, 78

5. The Arctic. Papers of an International Conference, Syktyvkar, 16-18 May, 1991 - 1992,         303

6. Uralic Mythology. Papers of an International Conference, Syktyvkar, 6-9. August, 1992-1993, 200

7. Simon Kuper-Pusztay János: Selkupskij razgovornik (Narymskij dialekt) - 1993, 78

8. Die Wege der finnisch-ugrischen Völker zur politischen, kulturellen und sprachlichen  Autonomie. Materialien eines Internationalen Symposions, 15.-17. Oktober 1992 in Szombathely. - 1993, 194

9. Elena Skribnik: Bibliographia Sibirica. - 1994, 197

10. Die Vorgeschichte der uralischen Völker. Materialien eines Internationalen Symposions, 14.-16. Oktober in Szombathely. - 1994, 119

11. Anna Widmer: Studien zum Nizjam-Ostjakischen. - 1996, 97

12. Die sprachliche Situation bei den uralischen Völkern. - 1997, 270

13. Nikolaeva, Irina: Yukagir Texts. - 1997, 162

14. Zur Entwicklungsgeschichte der uralischen Sprachen. - 1998, 107

15. E. Vászolyi-Vasse: Syrjaenica. Volume one. - 1999, 577

16. Zur (Morpho-)Syntax der uralischen Sprachen. - 2001, 124

17. E. Vászolyi-Vasse: Syrjaenica. Volume two. - 2001, 531

18. Zur Frage der Terminologiebildung in den uralischen Sprachen. - 2001, 90

19. E. Vászolyi-Vasse: Syrjaenica. Volume three. - 2003, 474

20. B. Székely, Gábor: Agreement in Northern Siberian languages. - 2003, 98

21. Valencia Uralica. Materialien der Konferenz Valencia Uralica (Szombathely, 18.-19. April 2002) - 2003, 177

22. Языковая ситуация и языковая политика в финно-угорских республиках Волго-Камского региона / Die sprachliche Situation und Sprachpolitik in den finnisch-ugrischen Republiken der Volga-Kama-Region. (Materialien einer internationalen Konferenz, Szombathely, 27.-28. Mai 2004) - 2005, 211. (Margarita Kuznecovával)

23. Die Terminologiebildung in den finisch-ugrischen Spachen der Russischen Föderation (Szombathely, 17-18. Mai 2007) - 2008

II. SPECIMINA SIBIRICA - SUPPLEMENTUM

1. Die Wege der finnisch-ugrischen Völker zur politischen, kulturellen und sprachlichen Autonomie. (Thesen des Symposions) - 1992, 50

2. Conference of Rectors from the Fenno-Ugric Countries and Republics. Szombathely, 27-29. September 1993. - 1993, 127.

3. Materialy kruglogo stola po istoriju i jazyku naroda mari - Materialien des runden Tisches über die Geschichte und Sprache der Mari. - 2004, 105.

III. SPECIMINA FENNICA

(1989-1990-ben Pécsett, 1992-től Szombathelyen jelenik meg.)

1. (A fennológia helyzete Magyarországon) - 1989, 138

2. (A finn-magyar folklore-konferencia anyaga, Pécs, 1989) - 1990, 135

3. Vilmos Voigt: 60 kaunista unkarilaista kansanlaulua. (60 szép magyar népdal) - 1992, 137

4. János Pusztay: SuomUnkaKonTut (finn-magyar kontrasztív nyelvészeti tanulmányok. A Jyväskyläi Egyetemen 1993-ban tartott alőadások anyaga) - 1993, 80

5. Kaukovertailuja (Fernvergleiche) (A magyar-finn kontrasztív konferencia anyaga, Szombathely, 1993, május 20-21.) - 1994, 142

6. Suomi 75 vuotta (a Finnország függetlenségének 75. évfordulója alkalmából a budapesti Finn Nagykövetség által szervezett előadássorozat anyaga) - 1994, 118

7. Kaukovertailuja II.  (A II. magyar-finn kontrasztív konferencia anyaga, Szombathely, 1996 október) - 1998, 140

8. Yrjö Varpio: A Sarkcsillag alatt, Európában - 1999, 116

9. A Kalevala végleges szövege 150 éves. (A Magyar Tudományos Akadémián 1999.     szeptember 14-én rendezett jubileumi tudományos ülés előadásai) - 2001, 62

10. Kaukovertailuja III. (A III. magyar-finn kontrasztív konferencia anyaga, Szombathely, 1999 október) - 2001, 141

11. Kaukovertailuja IV. (A IV. magyar-finn kontrasztívkonferencia anyaga, Szombathely, 2002) - 2005, 150

12. Kaukovertailuja V. (Az V. magyar-finn kontrasztív konferencia anyaga, Szombathely, 2005) - 2006, 313.

13. G. Bogár Edit: Összetett szavak összehasonlító szerkezeti vizsgálata a finn és a magyar nyelvben - 2007

IV. Az Uralisztikai Tanszék Kiadványai

(Az 1-2. kötet /1990-1991/ Pécsett jelent meg, a 3. kötettől /1991/ Szombathelyen.)

1. Munkácsi Bernát: A votják nyelv szótára (reprint) - 1990, 836

2. Lakó György: A magyar mondatszerkezet finnugor sajátságai. - 1991, 68

3. Zsigmond Németh: 96 gleiche Texte in uralischen Sprachen (Vaterunser) - 1991, 103

4. Bereczki Gábor: A Névától az Urálig. - 1994, 279

5. Jávori Jenő: Az uráli népek irodalmának bibliográfiája (1975-1994) - 1995, 506

6. Heverdle László: Adalékok Hunfalvy Pál életéhez. (Tudományos tevékenységének eszmei előképei 1850-ig) - 1998, 150

7. Balázs János-Emlékülés. - 2000, 73

8. Pusztay János: Szakszógyűjtemény az uráli nyelvek vizsgálatához. - 2000, 235

9. Vade mecum. A huszonötödik óra. (A Berzsenyi Dániel Főiskola Uralisztikai Tanszékének /1991-2001/ jubileumi konferenciája /2001. április 26-.27./)

10. Szeverényi Sándor: Perecsenyi Nagy László. - 2002, 96

11. Pusztay János (szerk.): A Volga - Káma-vidék finnugor népei. - 2005, 109

12. Pusztay János (szerk.): A magyar mint veszélyeztetett nyelv? - 2007

V. FOLIA ESTONICA

(Kezdettől fogva Szombathelyen jelenik meg.)

1. Észtország a fordulat előtt. - 1992, 223

2. Észtország a fordulat után. - 1994, 340

3. Pusztay János: Könyv az észt nyelvről. - 1994, 206

4. Észt-magyar összevetés. - 1996, 134

5. Tiina Rüütmaa: Ungari el-verbiprefiksi vasteid eesti ja korvutavalt ssome keeles. - 1998, 167.

6. Észt-magyar összevetés II. - 1998, 92

7. M. Laar - L. Vahtre - S. Vahtre - H. Valk: Észtország története. - 1999, 278

8. Észt-magyar összevetés III. - 2003, 142

9. Árpás Károly: Messze van Észtország (Válogatott finnugrisztikai dolgozatok) - 2003, 275

10.

11. Észt-magyar összevetés IV. (A IV. észt-magyar konferencia előadásai) - 2005 (Marju Ilves-szel)

12. Észt-magyar összevetés V. - 2007

VI. BIBLIOTHECA CEREMISSICA

(Kezdettől fogva Szombathelyen jelenik meg.)

1. Beke Ödön: Mari szövegek II. - 1995, 463.

2. Pomozi, Péter: Satzwertige Partizipien... - 1997

3. Glukhova, Natalia: Structure and style in Mari charms. - 1997, 115.

4¹. Beke, Ödön: Mari nyelvjárási szótár I. - 1997, 256.

4². Beke, Ödön: Mari nyelvjárási szótár II. - 1997, 257-602.

4³. Beke, Ödön: mari nyelvjárási szótár III. - 1998, 603-968.

4⁴. Beke, Ödön: Mari nyelvjárási szótár IV. - 1998, 969-1396.

4⁵. Beke, Ödön: Mari nyelvjárási szótár V. - 2000, 1397-1746.

4⁶. Beke, Ödön: Mari nyelvjárási szótár VI. - 2000, 1747-2276.

4⁷. Beke, Ödön: Mari nyelvjárási szótár VII. - 2001, 2277-2639.

4⁸. Beke, Ödön: Mari nyelvjárási szótár VIII. - 2001, 2640-3005.

4⁹. Beke, Ödön: Mari nyelvjárási szótár IX. - 2001, 3006-3332.

5. A.A. Savatkova: Gornoe narečie marijskogo jazyka. - 2002, 292

6. Beke-szimpózium. - 2004, 123

7. Raija Bartens: Kultainen Aamunkoi - 2007

VII. FOLIA BALTICA

1. Nītiņa, Daina: Könyv a lett nyelvről. - 1998, 162.

2. A magyar államiság ezer éve - Ungaru valsts tukstosgade. (Magyar-lett tudományos konferencia, Riga, 2001. október 11.). Szerk. Inga Klēvere és Pusztay János. - 2002, 89+92

VIII. MINORITATES MUNDI - LITERATURA

1) A.H. Tammsaare: Juudit * Judit. Ford. Bereczki Gábor. - 1999, III + 2x92

2) Harangok halk kondulása * Kellade hellus. Huszadik századiészt líra. - 2000, IX + 2x350 +    50

3) Mentem eprészni erdőre, áfonyázni rengetegbe * Läksin puolahan metsälle, muulle maalle mustikalle (karjalai, inkeri és finn balladák) - 2000, 246

4) Kalevala. Ford. Szente Imre. Illusztrálta Masszi Ferenc - 2001, 361

5) Pet Persut: Kytky süan * Hangyalagzi. Ford. Pusztay János. Illusztrálta Masszi Ferenc - 2001, 2x41 + II

6) Majd' minden szó feledésbe merült * Unohtuivat miltei kaikki sanat. Inkeri finn líra. Ford. Fábián László és Pusztay János. Illusztrálta Masszi Ferenc - 2002, 2x62 + X

7) Bábjából kielő pillangó * Kookonist kooruv liblikas. Minták a századvégi észt rövidprózából. - 2002, 2x210, VII-XVII, 14

8) A képzelet tájai * Mielen maastoja. Válogatás a legújabb finn lírából. - 2002, 2x59 + II

9) Mókuskerék * Oravanpyörä. Válogatás a legújabb finn novellairodalomból. - 2002, 2x105 + II

10) Aarne Puu: Papírvilág * Paberist maailm. Fordította Csire Márta és Pusztay János - 2003, 2x47

11) Mehis Heinsaar: Härra Pauli kroonikad * Pál úr krónikái. - 2004, 2x111

12) Asalcsi Oki: Miért hallgat az udmurt nő? - Малы шып улэ удмурт нылышко? Fordította Bede Anna - 2004, 2x38 + VII

13) Jurij Vella: Fehér kiáltások. Fordította Pusztay János - 2004, 148

14) Vjacseszlav Ar-Szergi: Lepkelelkek * Уй вадьсын - Бубылиос. Fordította Kozmács István - 2005, 171

15) Ronalds Briedis: Slēptā kamera * Rejtett kamera. Szombathely 2005, 2x60

16) Post modern (modernais pasts) * Post modern (modern posta). Válogatás a legújabb lett lírából. Szombathely 2005, 2x60

17) Пизелонь каштаз - Berkenyekoszorú. (Válogatás a legújabb mordvin lírából). Fordította Fábián László és Pusztay János. Szombathely, 2006, 2x84

18) Ei kaadu! - Nem bukik el! (Finn költőknek az 1956-os forradalom tiszteletére írott versei). Fordította Fábián László és Pusztay János. Szombathely, 2006, 2x48

19) Mati Unt: Ők beszélnek, mi hallgatunk. * Nad räägivad, meie vaikime. Fordította: Fehérvári Győző. Szombathely, 2007, 2x143

20) Történelem és idő. Mai észt novellék és kisregények. Összeállította: Toivo Tasa. Szombathely, 2007, 249

21) Arno Kotro: Szerelemnek hívják * Sanovat sitä rakkaudeksi. Szombathely, 2008

22) Arvo Valton: Ezer évig hordott engem a fény * Tuhat aastat on valgus mind kandnud. Szombathely, 2008.

23) Modris Zihmanis: Levelek Margarétához * Vēstules Margrietiņai Szombathely, 2008.

IX. hEUréka

- Pekka Kujasalo: Finnország és az EU. 2003

- Ojārs Kalniņš: A szovjet örökség felszámolása a lett oktatásban. 2004

- Andris Ozols: Üzleti lehetőségek Lettországban. 2004

- Az észt nyelv stratégiája 2005-2010. 2005

- Köztársasági elnökök a lett-magyar kapcsolatokról. 2006

- Toomas Hendrik Ilves: A Nagy Európai Fal? 2007

- A lett nyelvpolitika alapelvei 2005-2014. 2007

- Lennart meri: A szó hatalma. 2008

X. TERMINOLOGIA ET CORPORA (az Alkalmazott Nyelvészet Tanszékkel közösen)

1. European profiles of language policy. - Szombathely, 2003 [2004]

2. Voprosy terminologii v finno-ugorskih jazykah Rossijskoj Federacii - Terminology issues in the Finno-ugric languages of the Russian Federation. -Szombathely, 2003, 137

3. Terminology and Lexicology in Middle-Europe. Szombathely, 2007

XI. VOCABULARIA TERMINOLOGIAE

1. Словарь лингвистических терминов марийского языка - Марла йылмышанче термигологий мутер. - Szombathely, 2005, 184

2. СЛОВАРЬ ЦВЕТООБОЗНАЧАЮЩИХ СЛОВ СОВРЕМЕННОГО МАРИЙСКОГО ЯЗЫКА – Szombathely, 2008

XII. TERMINOLOGIA ET CORPORA - SUPPLEMENTUM, szerk.: Fóris Ágota és Pusztay János ( a Terminológiai Innovációs Központtal közösen)

1. Fóris Ágota - Pusztay János (szerk): Utak a terminológiához. Szombathely, 2006, 244

2. Fóris Ágota - Tóth Szergej (szerk): Ezerarcú lexikon. Szombathely, 2007, 204

Főiskolai sorozatok

XIII. EUVocS [EU-Vocabularium Savariense] - Szerk. Pusztay János

1) Barabás István: Angol-magyar szójegyzék az EU Magyarországról írt véleményéhez. - Szombathely. 1998, 141

2) Csűry Andrea - Csűry István: Francia-magyar szójegyzék az EU Magyarországról írt véleményéhez. - Szombathely. 1998, 168

3) Pusztay János: Német-magyar szójegyzék az EU Magyarországról írt véleményéhez. - Szombathely. 1998, 258

4) Pusztay János: Finn-magyar szójegyzék az EU Magyarországról írt véleményéhez. - Szombathely. 1998, 294

5) Sciacovelli, Antonio: Olasz-magyar szójegyzék az EU Magyarországról írt véleményéhez. - Szombathely. 1998, 227

6) Pusztay János - Rüütmaa, Tiina: Észt-magyar szójegyzék az EU Észtországról írt véleményéhez. - Szombathely. 1999, 345

7) Babos Krisztina: Portugál-magyar, Magyar-portugál szójegyzék az Európai Bizottság Magyarországról írt véleményéhez. Szombathely, 2004, 184

XIV. COLLOQUIA CONTRASTIVA - szerk. Pusztay János

1. Transferre necesse est

2. Kaukovertailuja - Fernvergleiche. = Specimina Fennica V.

3. Észt-magyar összevetés. = Folia Estonica IV.

4. CERTES 1 (Centre de Recherches Textuelles de Szombathely). I. Csűry (publ.) Actes du colloque de linguistique contrastive franco-hongroise. - 1998.

5. Kaukovertailuja (Fernvergleiche) II. = Specimina Fennica VII.

6. Észt-magyar összevetés II. = Folia Estonica VI.

7. Kontrasztív nyelvészeti tanulmányok. - 2001, 118

8. Kaukovertailuja - Fernvergleiche III. = Specimina Fennica X.

9. Kontrasztív nyelvészeti tanulmányok. - 2002, 93

10. Észt-magyar összevetés III. = Folia Estonica VIII.

11. Kontrasztív nyelvészeti tanulmányok. - 2004, 93

12. Észt-magyar összevetés IV. (A IV. észt-magyar konferencia előadásai) - 2005 (Marju Ilves-szel)

13. Kaukovertailuja - Fernvergleiche IV. = Specimina Fennica XI.

14. Kaukovertailuja - Fernvergleiche V. = Specimina Fennica XII.

A Savaria University Press (Szombathely) sorozatai közül

XV. LEXICA SAVARIENSIA - szerk. Pusztay János

1. Anu Nurk - Pusztay János: Észt-magyar kisszótár. - 1993, 324

2. Pusztay János - Tiina Rüütmaa: Magyar-észt kisszótár. - 1995, 547

3. Tiina Rüütmaa: Észt-magyar társalgás. - 1998, 195

4. Inga Klēvere: Lett-magyar társalgás. - 2000, 221

5. Kozmács István: Udmurt-magyar szótár. - 2003

6. Mészáros Edit - Raisza Sirmankina: Erza-mordvin-magyar szótár. - 2003

7. Molnár Judit: Moksa-mordvin-magyar szótár. - 2003

8. Kuznetsov, Nikolay: Komi-magyar szótár. - 2003, 199

9. Pusztay János: Nyenyec-magyar szótár. - 2003, 387

10. Kuznecova, Margarita: Mari-magyar szótár. - 2003, 272 

11. Nītiņa, Daina: Lett-magyar kisszótár. 2004, 362

XVI. BERNSTEINSTRASSE - szerk. Pusztay János

1. Das sprachliche Bild der Bernsteinstraße-Region (az 1993. szeptemberében Szombathelyen rendezett konferencia anyaga) - 1994, 132

2. SCLOMB und Mittel-Europa (az 1995. augusztusában Szombathelyen rendezett konferencia anyaga) - 1996, 114

3. Rechnitzer, János: Die Charakteristiken des Übergangs in der Regionalstruktur Ungarns. - 1999, 80

XVII. MINORITATES MUNDI - szerk. Pusztay János

1. Pusztay János: A szölkupok. - 1994, 194

2. Kerezsi Ágnes: Az udmurtok. - 1999, 250

XVIII. DISSERTATIONES SAVARIENSES - szerk. Pusztay János

(A Societas Scientiarum Savariensis előadásainak sorozata.)

  1. A Societas Scientiarum Savariensis (Szombathelyi Tudományos Társaság) és előzményei. - 1994, 83

  3. Zielbauer György: A legújabb kori népvándorlás Magyarországon (1940-1950) - 1994, 39

  4. Salamon Antal: A sebgyógyulás biológiája. - 1995, 61

  5. Pusztay János: Nyelvrokonság és nemzeti tudat. - 1995, 57

  6. Gráfik Imre: Jelünk a világban: Kultúránk. - 1995, 87

  7. Varga László: A vastagbélrák megelőzésének lehetőségei és korlátai. - 1995, 34

  8. Kovács László: Bay Zoltán, a kísérleti fizikus. - 1995, 65

  9. Gyulavári Oszkár: A kukorica rezisztenciára nemesítése kártevők és betegségek ellen. - 1995, 77

10. Horváth Boldizsár: Peripartialis streptococcus B fertőzések kezelési lehetőségei. - 1996, 15

11. Káldy János: A gyomnövények számbavétele és a vegyszeres gyomirtás. - 1996, 42

12. Kovács L. Gábor: Kábítószer hozzászokás: miért felelősek az agy molekulái? - 1996, 44

13. Nowinszky László - Tóth György: A Hold befolyása a rovarok repülésére. - 1996, 61

14. Künnap, Ago: On Samoyed Languages. - 1996, 88

15. Stinner, Arthur: Contextual Settings, the History of Science, and Physics Education. - 1996, 39

16. Prugberger Tamás: A jogalanyiság, a dologi jog és a kötelmi jog kapcsolatának funkcionális elmélete. - 1997, 61

17. Abonyi Iván: A kozmikus dinamótól a reaktorok hűtéséig. - 1997, 37

18. Rácz Péter: A glaukoma kezelésének mai lehetőségei. - 1997, 16

19. Márkus Béla: Az onkológiai sebészet aktuális kérdései. A gyomorrák sebészete. - 1997, 47

20. Lőrinczy Huba: A magyar Buddenbrook-ház. Márai Sándor: A Garrenek műve (Féltékenyek - Az idegenek) - 1997, 48

21. Garzuly Ferenc: A transthyretinek világa. - 1998, 15

22. Csanaky György: Sejtadhéziós molekulákkal kapcsolatos kísérleti adatok és           megfigyelésekalacsony malignitású B-sejtes lymphoma/leukaemiákban. - 1998, 14

23. Döbrönte Zoltán: Az operatív endoscopia jelentősége és térhódítása az epeúti betegségek kezelésében. - 1998, 33

24. Markó László: Miért "balkezesek" a fehérjéket felépítő aminosavak? (A biomolekulák homokiralitásának eredete). - 1998, 64

25. Veress Márton: A magyarországi karsztok néhány típusa. - 1998, 69

26. Eiben Ottó: A gyermekek növekedése, érése mint a népesség biológiai állapotának tükrözője. - 1998 (1999), 90

27. Puskás János: Időjárási elemek hatása a kártevő rovarokra. - 1999, 36

28. Kovács László: Békésy György, az orvosi Nobel-díjas kísérleti fizikus. - 1999, 89

29. Prugberger Tamás: A szövetkezetek alkotmányi szabályozásának kérdéséhez. - 2001, 54

30. Pusztay János: Közép-Európa: nyelvi konvergenciatáj. - 2003, 137

31. Puskás János: Molnár Mária a tudomány szolgálatában. - 2005, 66

32. Péntek Kálmán: Karsztosodó mészkő térszínek lepusztulásának matematikai leírása. - 2005, 44

33. Lőrincz Zoltán: Szent Márton ábrázolások a romanikában. - 2005, 19

34. Kovács László: Gábor Dénes a mérnök-fizikus. - 2005, 87.

35. Makra László: Légszennyező anyagok koncentrációinak időbeli karakterisztikái Szegeden. - 2006, 19.

36. Nowinszky László: A fényszennyezés és a fénycsapdás rovargyűjtés. - 2006, 34.

37. Tóth Gábor: A menopauza a humánbiológus szemszögéből. - 2006, 32.

38. Unger István: A határőrségi finanszírozás és gazdálkodás néhány elméleti és gyakorlati kérdése. - 2006.

39. Fűzfa Balázs: "...Sem azé, aki fut..." Ottlik Géza Iskola a határon című regénye a hagyomány a hipertextualitás és a recepció tükrében. - 2006, 20.

40. Toldy Erzsébet: Hormonok vizsgálata: in vitro pajzsmirigy diagnosztika. - 2006, 24.

41. Salamon Antal: Szövetpótlás biológiai és biomateriális tudományok alkalmazásával (tissue engineering). - 2006, 17.

42. Kisely Mihály: A vestibularis rendszer centrális projekciója - PET tanulmány. 2007, 40

43. Nowinszky László: A Hold és a fénycsapdás rovargyűjtés. 2007, 51

44. Tar Károly: Módszerek a magyarországi szélenergia-potenciál becslésére, 2007, 44

45. Balázs Géza: Hungaropesszimizmus - hungarooptimizmus. Kommunikációs, nyelvi fölvetések a magyarok lelkületéről. 2007, 58

46. Hankiss János: Orvoslás és művészet avagy hogy kerül az irodalom csizmája a műtőasztalra? 2007, 29

XIX. HABILITATIONES SAVARIENSES - szerk. Pusztay János

(A Szombathelyen és Vas megyében tevékenykedő habilitált szakemberek habilitációs előadásainak sorozata.)

1. Varga László: A hasnyálmirigy-gyulladás. - 1997, 23

2. Pusztay János: A paleoszibériai nyelvek kutatásának jelentősége az uráli nyelvészet számára. * Nyelvi helyzet, nyelvi tervezés a kis uráli népek körében. - 1997, 67

3. Rácz Péter: A látóidegfő opthalmoneurológiai jelentőségű kóros elváltozásai. - 1997, 11

4. Salamon Antal: Nyílt törések. - 1997, 18

5. Nowinszky László: A fénycsapda szerepe az entomológiai kutatásokban és a növényvédelmi prognosztikában. - 1998, 40

6. Döbrönte Zoltán: Benignus epeúti betegségek endoscopos kezelésének lehetőségei, határai és késői eredményei. - 1998, 37

7. Kovács László: Wigner Jenő és tanárai. - 2001, 63

8. Lőrincz Zoltán: "Nem vonakodom a munkától" - 2004, 91

9. Veress Márton: A karrformák osztályozása. - 2006, 87

10. Puskás János: Abiotikus tényezők hatása a rovarokra. - 2006, 32

XX. DOCUMENTA SAVARIENSIA - szerk. Pusztay János

1. Szent Márton (316-397) emléke. - 1999, 109

2. Fejezetek Vasvár történelméből. - 2001, 82

3. Aktuális terápiás kérdések a gasztroenterológiában. - 2001, 70

4. Tisztelet Gonda Györgynek. - 2001, 284

5. Szolgálatban. Dr. István Lajos 80 éves. - 2002, 281

6. Grastyán Endre emlékezete. - 2004, 75

7. Etika, közélet, tudomány. (Bioetikai konferencia, Szombathely, 2005. szeptember 15.) - 2006, 93

***

A Genius Savariensis Alapítvány kiadványai

XXI. Genius loci - szerk. Pusztay János

1. Helyi(-)érték 2000-2001. - Szombathely 2001, 92

2. Oralis anticoagulálás - prothrombin önvizsgálat 2001 - Szombathely 2001, 73

3. Egységesülési folyamatok Közép-Európa nyelveiben (Igekötő-vizsgálatok) - Szombathely 2001, 92

4. Tradíció és regionalizmus (Néprajzi örökség, helyi hagyományok és térségi kapcsolatok Nyugat-Dunántúlon) - Szombathely 2001, 98

5. Szabó Csaba: Adalékok a népzene-prozódia kérdéséhez - Szombathely 2003, 235

6. Wass, Albert: Antikristus ja paimenet. Ford. Eliisa Pitkäsalo. - Szombathely, 2004, 326

7. Fábián László: Időrés. - Szombathely, 2006

8. Janus Desertus & Pusztay János: közéLett. - Szombathely, 2006

9. Fábián László: Parasztvakítás. Szombathely, 2007, 141

10. Janus Desertus & Pusztay János: 2007 (Tárcák, epegrammok) Szombathely, 2007, 107

11. Markó Péter: "áron vett szabadság". Előadások, tanulmányok. Szombathely, 2008, 214

12. Fábián László: Szegény demokrácia, avagy mit esznek a majmok? Szombathely, 2008, 153

13. Janus Desertus & Pusztay János: Veszélyzóna. Szombathely, 2008, 113

XXII. Musica Savariensis

1. Szabó Csaba: Öt zsoltár - négyszólamú vegyeskarra és orgonára. - Szombathely 2002

2. Szabó Csaba: Istennek félelme - négyszólamú vegyeskarra és orgonára. - Szombathely 2002

3. Szabó Csaba: Imák hegedűre, orgonára és magnetofonra. - Szombathely 2002

4. Szabó Csaba: Öt darab orgonára. - Szombathely 2002

5. A. Lotti: Kyrie et gloria. Közreadja Rózsa Ferenc. - Szombathely 2002

D. KONFERENCIASZERVEZÉS

(1) Colloquium Sibiricum (Pécs, 1988)

a további konferenciák Szombathelyen:

(2) 1992: Die Wege der finnisch-ugrischen Völker zur sprachlichen, kulturellen und politischen Autonomie

(3) 1993: Finnugor szeminárium

(4) 1993: Konflikte des Übergangs: Baltikum

(5) 1993: Finn-magyar kontrasztív konferencia

(6) 1993: A finnugor országok és tagköztársaságok elsô rektori konferenciája

(7) 1993: Die Vorgeschichte der uralischen Völker

(8) 1994: Észt-magyar kontrasztív konferencia

(9) 1994: Sprachliche Situation und Sprachplanung bei den uralischen Völkern

(10) 1995: SCLOMB [Studia Comparativa Linguarum Orbis Maris Baltici] und Mittel-Europa

(11) 1995: Areale Kontakte der uralischen Sprachen

(12) 1996: II. magyar-finn kontrasztív konferencia

(13) 1996: Die Entwicklungsgeschichte der uralischen Sprachen

(14) 1997: II. magyar-észt kontrasztív konferencia

(15) 1997: (Morpho)Syntax der uralischen Sprachen

(16) 1998: The Roots of the Peoples and Languages of Northern Eurasia II

(17) 1998: (Morpho)Syntax der uralischen Sprachen II.

(18) 1999: Terminologiebildung in den uralischen Sprachen

(19) 1999: Balázs János emlékülés (a Magyar Nyelvtudományi Társasággal közösen)

(20) 1999: III. magyar-finn kontrasztív konferencia

(21) 2000: III. észt-magyar kontrasztív konferencia

(22) 2001: A BDF Uralisztikai Tanszékének jubileumi konferenciája

(23) 2001: Magyar-lett konferencia a magyar államiség millenniuma alkalmából (Riga, a Rigai Egyetem Baltisztikai Tanszékével és Helsinki Magyar Kulturális Központtal közösen)

(24) 2001: Beke Ödön: Mari nyelvjárási szótár. Zárókonferencia

(25) 2002: Közép-Európa: egység és sokszínűség. A Nyelvek Európai Éve 2001 zárókonferenciája (az Alkalmazott Nyelvészeti Tanszékkel közösen)

(26) 2002: Valencia uralica

(27) 2002: IV. magyar-finn kontrasztív konferencia

(28) 2003: A Finnugor Népek Világkongresszusa Konzultatív Bizottságának konferenciája

(29) 2003: IV. észt-magyar kontrasztív konferencia

(30) 2003: Roots VI.

(31) 2004: Problemy jazykovoj situacii v finno-ugorskih regionah Rossii.

(32) 2005: V. magyar-finn kontrasztív konferencia

(33) 2005: Magyar terminológiai tanácskozás (az Alkalmazott Nyelvészeti Tanszékkel közösen)

(34) 2005: Co-operation in the field of terminology in Central Europe (az Alkalmazott Nyelvészeti Tanszékkel közösen)

(35) 2006: V. észt-magyar kontrasztív konferencia

(36) 2006: A magyar mint veszélyeztetett nyelv

(37) 2007: Terminologija v finno-ugorskih jazykah Rossii

(38) 2007: Current Trends in Terminology

(39) 2008: VI. magyar-finn kontrasztív konferencia

Hungarológiai nyári egyetem (az Oroszországban élő finnugor népek képviselőinek)

  (1) - 1994

  (2) - 1995

  (3) - 1996

  (4) - 1997

  (5) - 1998

  (6) - 1999

  (7) - 2000

  (8) - 2001

  (9) - 2002

(10) - 2003

(11) - 2005

(12) - 2006

(13) - 2007

(14) - 2008

E. Konferenciarészvétel

(Az Uralisztikai tanszék szervezte konferenciákon való részvételt kisebb betűtípussal jelöltem.)

1) 1980: V. Nemzetközi Finnugor Kongresszus. - Turku,

2) 1980: Societas Linguistica Europaea-kongresszus. - Budapest,

3) 1982: Magyar-német tudományos tanácskozás. - Hamburg,

4) 1984: Dialectologia Uralica. - Hamburg,

5) 1985: VI. Nemzetközi Finnugor Kongresszus. - Sziktivkar, mj. B.I./24.

6) 1988: Colloquium Sibiricum. - Pécs,

7) 1990: VII. Nemzetközi Finnugor Kongresszus. - Debrecen,

8) 1991: The Arctic. - Sziktivkar, Szovjetunió;

9) 1992: A határmenti együttműködés és az oktatás. - Szombathely,

10) 1992: Zeichen/Kultur. 3. österreichisch-ungarisches Semiotik-Kolloquium, Szombathely/Velem,

11) 1992: Die Wege der finnisch-ugrischen Völker zur politischen, kulturellen und sprachlichen Autonomie. - Szombathely;

12) 1992: A finnugor népek kongresszusa. - Sziktivkar;

13) 1993: Magyar-finn kontrasztív konferencia. - Szombathely;

14) 1993: Konflikte des Übergangs: Baltikum. - Szombathely

15) 1993: A finnugor országok és tagköztársaságok első rektori konferenciája. - Szombathely;

16) 1993: Das sprachliche Bild der Bernsteinstraße-Region. - Szombathely;

17) 1993: Die Vorgeschichte der uralischen Völker. - Szombathely;

18) 1994: Magyar-észt kontrasztív konferencia. - Szombathely;

19) 1994: Sprachliche Situation und Sprachplanung bei den uralischen Völkern. - Szombathely;

20) 1995: Tempus-Conference. - Tartu;

21) 1995: Nyelvi tudat, identitástudat, nyelvhasználat. - Szombathely;

22) 1995: Areale Kontakte der uralischen Sprachen. - Szombathely;

23) 1995: A mari nyelv és kultúra története. - Budapest, előadás: A mari nyelv eredete.

24) 1995: Az európai régiók. - Bécs,

25) 1995: Oktatás és kutatás Közép-Európában. - Eisenstadt; előadás: Aktuelle Fragen des ungarischen Hochschulwesens

26) 1995: SCLOMB [Studia Comparativa Linguarum Orbis Maris Baltici] und Mittel-Europa. - Szombathely,

27) 1996: Nyelvek és nyelvoktatás a Kárpát-medencében. Alkalmazott nyelvészeti konferencia, Nyíregyháza. - Előadás: Közép-Európa nyelvi képe.

28) 1996: II. magyar-finn kontrasztív nyelvészeti konferencia. - Előadás: A magyar és a finn nyelv összehasonlító vizsgálatához.

29) 1996: Zur Entwicklungsgeschichte der uralischen Sprachen. - Előadás: Zur Entwicklungsgeschichte des Ungarischen.

30) 1996: Szarvas Gábor Nyelvművelő Napok. Ada - Előadás: A magyar nyelv fejlődéstörténetéhez.

31) 1997: 75 éves a hungarológia a Tartui Egyetemen, Tartu. - Előadás: A BDTF Uralisztikai Tanszékének esztológiai és hungarológiai programja.

32) 1997: The Roots of the Northern European Peoples and Languages, Turku. - Előadás: Zur Herausbildung des sprachlichen Bildes Europas.

33) 1997: Észt-magyar kontrasztív konferencia II. - Előadás: Az imperatívuszi állítmányú magyar mellékmondatok észt megfelelői.

34) 1997: (Morpho)Syntax der uralischen Sprachen. - Előadás: Ausdruck der Finalität in den uralischen Sprachen.

35) 1998: 50 éves a tanárképzés Egerben, Eger. - Előadás: Tanárképzés és integráció.

36) 1998: Nemzetközi szlavisztikai konferencia, Szombathely. - Előadás: Orosz hatás az uráli nyelvekben.

37) 1998: VIII. Országos Alkalmazott Nyelvészeti Konferencia, Szombathely. - Előadás: Kontrasztív vizsgálatok az uráli nyelvek körében.

38) 1998: European Co-operation: Driving Force behind a Reform of Higher Education, Bonn - Előadás: Über die ungarische Hochschulreform.

39) 1998: The Roots of the Northern European Peoples and Languages II, Szombathely. - Előadás: Methoden und Vorurteile in der Uralistik.

40) 1998: (Morpho-)Syntax der uralischen Sprachen II, Szombathely. - Előadás: A cseremisz komitatívusz és ami mögötte lehet.

41) 1998: Towards a European Terminology, Budapest. - Előadás: A nyelvfejlesztés feladatai az uráli népeknél

42) 1999: A Kalevala végleges szövege 150 éves, Budapest, MTA. - Előadás: A Kalevala - egy eposz és a nyelv. A kultúra és az identitás kérdései.

43) 1999: Közép-Európa Koszovó után. - Előadás: Az ISES (Institut for Social and European Studies) és Közép-Európa.

44) 1999: Roots III., Észtország - Előadás: Warum? Warum? Worum?

45) 1999: Balázs János emlékülés, Szombathely - Előadás: Areális nyelvészet, paleolingvisztika, uráli nyelvészet

46) 1999: Terminologiebildung in den uralischen Sprachen. Szombathely - Előadás: EU-szókincs az észtben

47) 1999: Tradition und Innovation in der Komparatistik. Göttingen. - Előadás: Irr-, Um- und Auswege in der Uralistik.

48) 1999: Szombathely és Vas megye stratégiai lehetőségei. Szombathely - Előadás: Szombathely és Vas megye fejlesztésének szellemi háttere.

49) 2000: IX. Kongress der Baltistik. Riga - Előadás: Zur Herausbildung einer strukturellen lingua franca in Mittel-Europa.

50) 2000: Ungarisch-deutsche Wissenschaftszusammenarbeit - Gegenwart und Zukunft. Stuttgart - Előadás: Mittel-Europa: Gegenstand der Politik und der Wissenschaft.

51) 2001: A BDF Uralisztikai Tanszékének jubileumi konferenciája - Előadás: Vade mecum!

52) 2001: Magyar-lett konferencia a magyar államiság millenniuma alkalmából (Riga, a Rigai Egyetem Baltisztikai Tanszékével és Helsinki Magyar Kulturális Központtal közösen) - Előadás: Szombathely - Riga - Tallinn: wissenschaftliche Zusammenarbeit entlang der Bernsteinstrasse

53) 2002: Közép-Európa: egység és sokszínűség. A Nyelvek Európai Éve 2001 zárókonferenciája. - Előadás: Nyelvi tervezés a kis finnugor (uráli) népeknél.

54) 2002: Terminológia-alkotás az oroszországi finnugor népeknél. Joskar-Ola - Előadás: Nyelvfejlesztés, terminológia-alkotás kérdései a kis finnugor népeknél

55) 2002: Roots VI. Matarenki, Svédország. - Előadás: A mordvin nyelv helye az uráli nyelvcsaládban.

56) 2002: Mikola Tibor-emlékülés, Szeged. - Előadás: Egységesülési folyamatok Közép-Európa nyelveiben.

57) 2002: II. Drezen-emlékülés. Nemzetközi terminológiai konferencia. Riga. - Előadás: Terminológia-alkotás a finnugor népeknél

58) 2003: Krakkó. Előadás: Gegenseitige (Un)kenntnisse der mittel-europäischen Sprachen und Kulturen

59) 2003: Szaranszk. Előadás: "Ijunskie tezisy" o roli rodnogo jazyka (Júniusi tézisek az anyanyelv szerepéről)

60) 2003: Stadt-Schlaining. Előadás: Közép-Európa értelmezéséhez.

61) 2003: Tallinn, terminológia. Előadás: EU-terminologia

62) 2003: IV. észt-magyar kontrasztív konferencia. - Előadás: Az EU-terminológia kialakítása az észtben és a magyarban.

63) 2003: Határsávok. A BDF BTK Tudomány napi konferenciája . Előadás: Lingvogenetikai esettanulmány: a mordvinok.

64) 2003: Sprache(n) und Literatur(en) in Kontakt. A BDF Német Nyelv és Irodalom Tanszékének konferenciája. Előadás: Deutsch als Vorbild zur mittel- und osteuropäischen Spracherneuerung.

65) 2003: BDF Magyar Nyelvészeti Tanszék. - Előadás: Anyanyelvválasztást gátló tényezők

66) 2003: TIT Vas megye, közgyűlés. - Előadás: Vas megye - tudás alapú megye?

67) 2004: Problemy jazykovoj situacii v finno-ugorskih regionah Rossii. - Előadás: A finnugor népek jelene és jövője

68) 2004: A Finnugor Népek IV. Világkongresszusa, Tallinn. - Plenáris előadás: Az ifjúság a jövő (internetes változat is)

69) 2004: Mikola-emlékkonferencia, Szeged. - Előadás: Aspekt und Tempus in den samojedischen Sprachen

70) 2004: Folklorizált kisebbségek. Helsinki. A Castrén Társaság éves közgyűlése. - Vitaindító előadás: Az Orosz Föderáció folklorizált kisebbségei.

71) 2004: A Reguly Társaság éves közgyűlése, Budapest - Előadás: Folklorizált finnugor kisebbségek.

72) 2004: Rights of the Indigenous people: Russian ans worldwide contexts. Petrozavodsk - Előadás: Dvujazyčie - pol'za, a ne uščerb (A kétnyelvűség - haszon, nem veszteség)

73) 2005: Rodnoj jazyk i samosoznanie (Anyanyelv és nemzeti tudat). - Izsevszk

74) 2005: Vozmožnosti meždunarodnogo sotrudničestva finnugorskih narodov (A finnugor népek nemzetközi együttműködésének lehetőségei). - Sziktivkar

75) 2005: Terminologie und Sprachpolitik - Co-operation in the field of terminology in Central Europe (az Alkalmazott Nyelvészeti Tanszékkel közösen), Szombathely - Ea.: Terminológia és nyelvpolitika

76) 2006: Alkalmazott nyelvészeti konferencia, Tallinn; felkért plenáris előadás: Kesk-Europa keele(poliiti)line pilt: minevik - olevik - tulevik. (Közép-Európa nyelv/politika/i képe: múlt - jelen - jövő)

77) 2006: Veszélyeztetett örökség - veszélyeztetett kultúrák: A moldvai csángók. Bákó. - Előadás: Veszélyeztetett nyelvek - veszélyeztetett népek.

78) 2006: Suomen suvun maailma (A finnugor világ), Helsinki; felkért plenáris előadás: Unkarilaisten suhde suomalais-ugrilaisuuteen (A magyarok viszonya a finnugorsághoz).

79) 2006: A tudomány decentralizálása. Pécs. Ea: A Dunántúl mint kutatási és felsőoktatási térség.

80) 2006: Nyelvével hal a nemzet. Ea. az MTA Veszprémi Akadémiai Bizottság 2006. évi közgyűlésén. - Veszprém

81) 2007: Batthány Ervin pedagógiai öröksége nyomában. Bögöte. Előadás: A közoktatás serepe a társadalomban.

82) 2007: Terminologija v finno-ugorskih jazykah Rossii. Szombathely. Előadás: Jazykovaja politika i terminologija.

83) 2007: Current Trends in Terminology. Szombathely. Előadás: Bildung von Terminologie in den regionalen Staatsprachen der Russischen Föderation.

F. Projektek

- OTKA T 014 784 (1997-1999), P 31012 és T 29571 (2000-2001): Beke Ödön: Mari nyelvjárási szótár (Tscheremissisches Dialektwörterbuch) - 200e Ft + 200e Ft + 2,5M Ft

- OTKA műszerpályázat (1998): Közép-Európa-tanulmányok virtuális hálózatának műszaki háttere - 2M Ft

- MKM főiskolai kísérleti pályázati program (1998): EUVocS-program (EU Vocabularium Savariense) (angol-magyar, észt-magyar, finn-magyar, francia-magyar, német-magyar, olasz-magyar EU-szótár) - 2M Ft

- Felsőoktatási Kutatás-fejlesztési Pályázat (2000): Az uráli nyelvek kontrasztív vizsgálata - 900e Ft

- PHARE CBC V-9913-03-01-18 (2001): Határon átnyúló kutatások (orvostudomány, néprajz, nyelvészet) - a Genius Savariensis Alapítvánnyal, 4M Ft

- Regionális pályázat (2002): Kisebbségkutatási pályázat (a BDF kollektív pályázatán belül) - 750e Ft

- OM Felsőoktatási Pályázatok Irodája: Felsőoktatási Tankönyv- és Szakkönyvpályázat (2003): Uráli nyelvek szótárai (erza-mordvin-magyar, komi-magyar, mari-magyar, moksa-mordvin-magyar, nyenyec-magyar, udmurt-magyar) - a Savaria University Press-szel, 2M Ft

 - OTKA (2004-2007): Közép- és kelet-európai nyelvek korpuszalapú vizsgálata - az Alkalmazott Nyelvészeti Tanszékkel, 8,7 M Ft

G. Műfordítások

G.I. Önálló kötetek

(1) Persut, Pet: Hangyalagzi. - Bp. Móra, 1984, 20p., ua. átdolgozva: Minoritates mundi-Literatura, Szombathely
                2001

(2) Majd' minden szó feledésbe merült / Unohtuivat miltei kaikki sanat (Inkeri finn líra)- Minoritates mundi-Literatura, Szombathely, 2002 (Fábián Lászlóval)

(3) Puu, Aarne: Papírvilág / Paberist maailm - Minoritates mundi-Literatura, Szombathely, 2003 (Csire Mártával)

(4) Jurij Vella: Fehér kiáltások. Minoritates mundi - Literatura, 2004. 148

(5) Пизелонь каштаз - Berkenyekoszorú. (Válogatás a legújabb mordvin lírából). Minoritates mundi - Literatura, Szombathely, 2006, 2x84 (Fábián Lászlóval)

(6) Ei kaadu! / Nem bukik el! Finn költőknek az 1956-os forradalom tiszteletére írott versei. - Minoritates mundi - Literatura, Szombathely, 2006, 2x48 (Fábián Lászlóval)

(7) Modris Zihmanis: Levelek Margarétához / Vēstules Margrietiņai - Minoritates Mundi Literatura, Szombathely, 2008 2×47

G.II. Egyes művek

- versek, novellák finnből, észtből, oroszból, cseremiszből, nyenyecből, lettből